1
00:00:22,623 --> 00:00:24,591
ضحيتنا هي أ
أنثى قوقازية،
2
00:00:24,658 --> 00:00:26,490
العمر من 35 إلى 40 عامًا.
3
00:00:26,560 --> 00:00:27,994
الانطباعات الأولية.
4
00:00:28,061 --> 00:00:31,793
الزغب ، أعتقد ذلك
بين 8 و 10 ساعات.
5
00:00:31,865 --> 00:00:34,425
لا نعرف كيف هي
مات، لكننا سنكتشف ذلك.
6
00:00:34,501 --> 00:00:36,265
إذا قاوم، يمكنك حجزه.
7
00:00:36,336 --> 00:00:37,997
كوينسي، إنه جرح
يصل، كنت يمسح.
8
00:00:38,071 --> 00:00:39,937
الآن هل... تعال
على، أعتبر مثل رجل.
9
00:00:40,007 --> 00:00:42,032
لم أقرأ كلمة واحدة أبداً
10
00:00:42,109 --> 00:00:44,203
أنت لطيف جدا، كيف
تعال أنا لا أصدقك؟
11
00:00:44,278 --> 00:00:46,389
دكتور، أعتقد أننا كذلك
مواجهة جريمة قتل مزدوجة.
12
00:00:46,413 --> 00:00:48,279
ثم الشرطة
تعرف، أليس كذلك؟
13
00:00:48,348 --> 00:00:49,372
ليس حتى تخبرهم.
14
00:00:49,449 --> 00:00:50,449
يقولون لي.
15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
ليس إذا كنت تعرف
ماذا كنت تفعل!
16
00:00:55,756 --> 00:00:57,121
كيف حال فتاتي؟
17
00:00:57,190 --> 00:00:58,589
هل عليك أن تسأل؟
18
00:00:58,659 --> 00:00:59,820
ما المشكلة؟
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,385
ما هو الخطأ هو أنني خائفة.
20
00:01:02,663 --> 00:01:04,062
الرب يعلم أنني بحاجة إلى المال،
21
00:01:04,131 --> 00:01:06,896
ولكن هذا ما يسمى خيالية
حساب حياتي...
22
00:01:06,967 --> 00:01:08,992
آرثر، أشعر بذلك
على الرغم من نصف ماليبو
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,868
يفتش من خلال
صناديق القمامة الخاصة بي للحصول على أدلة.
24
00:01:12,205 --> 00:01:15,300
من المحتمل أنهم كذلك، و
أحب كل دقيقة منه.
25
00:01:15,375 --> 00:01:18,174
فقط احرق ملاحظاتك
واحتفظ بهم في حالة تخمين.
26
00:01:18,412 --> 00:01:22,212
انظر، لقد كتبت اثنين من الديناميت
فصول. وذاك الخطوط العريضة...
27
00:01:22,983 --> 00:01:24,974
أنت تعرف تلك الشخصية
هل تتصل بلوريتا؟
28
00:01:25,052 --> 00:01:26,178
لقد رسمتها بشكل أفضل
29
00:01:26,253 --> 00:01:28,312
من أي وقت مضى
بدا في الحياة الحقيقية.
30
00:01:28,422 --> 00:01:31,016
لقد حصلت على هوليوود
ونيويورك عن طريق الأذنين.
31
00:01:32,159 --> 00:01:35,789
أنا لا أهتم بهوليوود و
نيويورك، أو أي شخص في العمل.
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,854
إنها تلك الحلقة
في المكسيك عام 1967.
33
00:01:39,299 --> 00:01:40,994
تلك هي
الناس للقلق.
34
00:01:41,301 --> 00:01:43,065
تقدمت لك أ
ثروة صغيرة، مارجو.
35
00:01:43,136 --> 00:01:45,002
لن أسمح لك بالتحوط
على ما تعرفه.
36
00:01:45,072 --> 00:01:46,665
هذه ليست الطريقة
اتفقنا على العمل.
37
00:01:46,740 --> 00:01:48,139
ولقد وافقت على عدم تسريب أي كلمة
38
00:01:48,208 --> 00:01:50,267
إلى الأعمدة. لا
قريبا جدا، على أي حال.
39
00:01:50,477 --> 00:01:52,070
هل شاهدت أوقات اليوم؟
40
00:01:52,145 --> 00:01:53,738
سوف تكون كذلك
امرأة غنية جدا.
41
00:01:53,981 --> 00:01:55,949
والسؤال هو، هل يستحق كل هذا العناء؟
42
00:01:56,016 --> 00:01:58,542
نعم. استخدمي رأسك، مارجو.
43
00:01:59,186 --> 00:02:01,655
بمجرد أن تصبح مطبوعًا، من هو
هل سوف ألمسك؟ لا يمكنهم ذلك.
44
00:02:01,722 --> 00:02:03,417
سيكون مفتوحا
الاعتراف بالذنب.
45
00:02:03,724 --> 00:02:06,159
لكننا لسنا في
الطباعة حتى الآن، نحن؟
46
00:02:06,593 --> 00:02:10,154
ولقد تقدمت وفتحت
لي يصل إلى العالم الدموي كله!
47
00:02:10,397 --> 00:02:12,456
سأخرج
من هنا لفترة من الوقت.
48
00:02:12,532 --> 00:02:15,092
حاول التعطل
بقية الكتاب.
49
00:02:15,168 --> 00:02:18,604
أنا أتحقق من
موتيل غروب الشمس في سانتا مونيكا.
50
00:02:18,672 --> 00:02:21,300
سوف أكون مسجلا تحت
اسم باربرا ميلر.
51
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
تمام.
52
00:02:23,310 --> 00:02:25,506
إذا تم إجراء إجراءات أمنية مشددة
تشعر بأي تحسن،
53
00:02:25,579 --> 00:02:28,276
ولكن تذكر أين أنا
أخبرتك أن المال ينتظر،
54
00:02:28,348 --> 00:02:30,180
إنها فضيحة يا عزيزتي.
55
00:02:30,884 --> 00:02:32,909
الوحل مقابل المال.
56
00:05:05,972 --> 00:05:08,407
ابقهم قادمين،
إيدي. جميع الزوايا الأربع.
57
00:05:08,475 --> 00:05:09,499
حسنًا، سام.
58
00:05:09,576 --> 00:05:10,873
أطلق النار على الحمام، الخزانة،
59
00:05:10,944 --> 00:05:12,105
بغض النظر عن كيف يبدو.
60
00:05:12,179 --> 00:05:13,112
إنها إجراءات التشغيل القياسية.
61
00:05:13,180 --> 00:05:14,409
يمين.
62
00:05:15,048 --> 00:05:17,039
ضحيتنا هي أ
أنثى قوقازية,
63
00:05:17,117 --> 00:05:19,245
35 إلى 40 سنة.
64
00:05:19,319 --> 00:05:21,185
الآن أنت تقول أنها دخلت
65
00:05:21,254 --> 00:05:23,586
بعد ظهر أمس حوالي الساعة 3:00
66
00:05:23,657 --> 00:05:26,285
باسم
باربرا أو بيفرلي ميلر.
67
00:05:26,359 --> 00:05:27,292
يمين.
68
00:05:27,360 --> 00:05:29,226
وإلا لم يكن هناك عنوان،
69
00:05:29,296 --> 00:05:30,957
لا يوجد تسجيل تلقائي
70
00:05:31,031 --> 00:05:33,728
لا أمتعة، لا محفظة،
لا يوجد هوية؟ تعال.
71
00:05:33,800 --> 00:05:36,098
انظر، لقد كان لديها كل شيء
ذلك. لا أعرف.
72
00:05:36,503 --> 00:05:38,767
بطاقة التسجيل هذه
يجب أن يكون في غير محله.
73
00:05:38,839 --> 00:05:40,773
<ط> لقد كنت أبحث
أ" انتهى الأمر.
74
00:05:40,841 --> 00:05:41,967
انظر يا عزيزي،
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
اذهب إلى المكتب و
نلقي نظرة أخرى مرة أخرى.
76
00:05:44,244 --> 00:05:46,042
انظر يا صديقي، لماذا لا تفعل ذلك
هل تعطينا استراحة؟
77
00:05:46,112 --> 00:05:47,944
كانت تدور
الحيل هنا، وماذا في ذلك؟
78
00:05:48,014 --> 00:05:49,778
لا أحد يهتم، هاه.
على الأقل نحن نحاول
79
00:05:49,850 --> 00:05:51,716
للحصول على بطاقة هوية. على عاهرة.
80
00:05:51,785 --> 00:05:53,310
انها لم تبدو وكأنها واحدة بالنسبة لي.
81
00:05:53,386 --> 00:05:54,410
ماذا يوجد هناك
82
00:05:54,487 --> 00:05:56,751
هي ثلاثة بنود مختصرة
من الملابس المبهرجة،
83
00:05:56,823 --> 00:05:59,224
فرشاة شعر و
أحمر الشفاه. الآن، هيا!
84
00:05:59,292 --> 00:06:01,283
أنظر، لقد دخلت.
كانت ترتدي ملابسها
85
00:06:01,361 --> 00:06:02,658
وكانت لديها أمتعة.
86
00:06:02,729 --> 00:06:03,753
الكثير من الأمتعة.
87
00:06:03,830 --> 00:06:06,094
نعم، وكانت سيدة حقيقية.
88
00:06:12,672 --> 00:06:15,107
حق الضحية
اليد فارغة أيضاً
89
00:06:15,809 --> 00:06:17,470
امتدت نحو زجاجة الفودكا.
90
00:06:26,152 --> 00:06:27,278
حسنًا؟
91
00:06:28,822 --> 00:06:29,755
منتهي.
92
00:06:29,823 --> 00:06:30,823
ماذا تقصد، انتهيت؟
93
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
نصف القيام به. نحن لسنا واضحين
حتى تكون الجثث في القبر.
94
00:06:33,426 --> 00:06:34,484
ما الذي تتحدث عنه؟
95
00:06:34,561 --> 00:06:36,290
نعم، ولكن هذا كان قاسيا.
96
00:06:36,363 --> 00:06:38,764
ذلك الرجل العجوز في نيو
يورك يشرب مثل السمكة.
97
00:06:38,832 --> 00:06:41,494
ومن ناحية أخرى، قالت مارجو.
كان في حالة جيدة جدا.
98
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
مهلا، انتظر لحظة.
لقد قلت أن هذا كان قفلاً.
99
00:06:44,004 --> 00:06:46,063
غير قابل للاكتشاف. هؤلاء
كانت كلماتك بالضبط
100
00:06:46,139 --> 00:06:47,629
هذا قتل
نحن نتحدث عنه.
101
00:06:47,707 --> 00:06:49,869
إنها ليست لعبة الطاولة
(في بويرتو فالارتا).
102
00:06:49,943 --> 00:06:51,411
ليس هناك ثلاثة
الرجال في العالم
103
00:06:51,478 --> 00:06:52,968
من يستطيع أن يلتقط
على ما وضع مارجو
104
00:06:53,046 --> 00:06:54,377
من حواسها البائسة
105
00:06:54,447 --> 00:06:55,778
وصدقني،
106
00:06:55,849 --> 00:06:57,817
لم يكن أي منهم في ذلك الفندق.
107
00:06:59,119 --> 00:07:00,245
سمعت الحكم؟
108
00:07:00,320 --> 00:07:03,051
لجميع العملي
أغراض تليف الكبد.
109
00:07:03,523 --> 00:07:06,015
مسكينة مارجو بكل بساطة
شربت نفسها حتى الموت
110
00:07:07,427 --> 00:07:09,589
ياخي استرخي
خذ الأمور بسهولة.
111
00:07:10,030 --> 00:07:12,397
لا يزال لدينا القليل
العمل أمامنا.
112
00:07:12,766 --> 00:07:13,961
نعم. همم.
113
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
لمن هذا الكحول في الدم؟
114
00:07:21,241 --> 00:07:22,504
امرأة ميلر.
115
00:07:22,575 --> 00:07:24,669
لقد قمت بالتحقيق في الأمر بنفسك.
116
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
أن تصبح موهوبًا حقيقيًا.
117
00:07:26,246 --> 00:07:27,543
كل شيء متطابق؟
118
00:07:27,614 --> 00:07:28,945
لا مشكلة.
119
00:07:29,015 --> 00:07:30,015
كانت تشرب.
120
00:07:30,083 --> 00:07:32,017
ليس المحيط الهادئ
المحيط، ولكن أثر.
121
00:07:32,085 --> 00:07:33,314
ط ط ط-هم. هل ندخل؟
122
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
لا أعرف. نحن
مدعومة إلى فيلادلفيا
123
00:07:35,455 --> 00:07:37,719
وعطلة نهاية الأسبوع لم تفعل ذلك
حتى بدأت. أين هي؟
124
00:07:37,791 --> 00:07:38,815
الخارج.
125
00:07:50,203 --> 00:07:52,137
يا بياض
عيون مصابة باليرقان.
126
00:07:52,205 --> 00:07:54,071
بعض نزيف فوق الجافية.
127
00:07:54,140 --> 00:07:55,904
بالتأكيد يبدو
اضطراب الكبد النهائي.
128
00:07:55,976 --> 00:07:58,673
ربما اه المصل
التهاب الكبد أو تليف الكبد.
129
00:07:58,745 --> 00:07:59,940
هل ترى أي علامات إبرة؟
130
00:08:00,013 --> 00:08:01,310
ليس واحدا.
131
00:08:01,715 --> 00:08:04,776
كما تعلمون، قرأت المشهد كما
التسمم الحاد بالإيثانول المميت
132
00:08:04,851 --> 00:08:06,546
أو فشل الكبد
جلبت من قبل نفسه.
133
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
ما هو الضرب الخاص بك
متوسط هذه الأيام؟
134
00:08:08,922 --> 00:08:09,855
ممتاز.
135
00:08:09,923 --> 00:08:12,187
اه ذلك؟ متواضع أيضا، هاه؟
136
00:08:13,760 --> 00:08:15,819
امرأة جميلة. عار، أليس كذلك؟
137
00:08:17,797 --> 00:08:20,562
حسنًا، عاهرة بقيمة 100 دولار
لا تزال عاهرة.
138
00:08:20,633 --> 00:08:22,567
سام، الشيخوخة تجعلك لئيمًا.
139
00:08:22,635 --> 00:08:24,729
ماذا سيحدث
عندما تصل إلى 28؟
140
00:08:24,804 --> 00:08:26,772
أنا أصور من أجل Debonair،
141
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
تماما مثل معلمي الكريم.
142
00:08:29,209 --> 00:08:30,574
ليس لديك فرصة.
143
00:08:30,643 --> 00:08:32,577
كيف جعلتها
لتكون عاهرة؟
144
00:08:32,645 --> 00:08:36,275
لا أمتعة أو ملابس أو
أي شيء آخر في غرفة الموتيل.
145
00:08:36,349 --> 00:08:38,044
خذ مسحة و
الفوسفاتيز على أية حال،
146
00:08:38,118 --> 00:08:39,176
هل ستفعل؟
147
00:08:39,252 --> 00:08:40,583
إذا قلت ذلك.
148
00:08:40,854 --> 00:08:42,117
أنا أقول ذلك.
149
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
هل ندخل؟
150
00:08:44,657 --> 00:08:47,149
حسنا، إلا إذا كان شخص ما
ينبثق مع طبيب الأسرة ،
151
00:08:47,227 --> 00:08:48,456
من لديه خيار؟
152
00:08:48,528 --> 00:08:49,791
ماذا جرى؟ إطلاق نار.
153
00:08:49,863 --> 00:08:50,863
ماذا بعد؟
154
00:08:55,368 --> 00:08:56,733
أعتقد أن لديهم ما يكفي من الوقت
155
00:08:56,803 --> 00:08:58,328
للتحقق منها الآن.
156
00:08:58,405 --> 00:09:00,464
أنت مرشح رئيسي
لنوبة قلبية.
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,872
حسنا، ربما هو كذلك
الشركة التي أحتفظ بها.
158
00:09:02,942 --> 00:09:04,876
لا أعرف كيف
نجا خمس سنوات
159
00:09:04,944 --> 00:09:07,242
على قاعدة الديمقراطية
مع بجنون العظمة مثلك.
160
00:09:07,313 --> 00:09:08,803
الاستماع، وهذا
مختلفة قليلا.
161
00:09:08,882 --> 00:09:11,214
حتى نتخلص من ذلك
الجسم والآخر في نيويورك.
162
00:09:11,284 --> 00:09:13,150
أنظر، أنا لا أستطيع الوقوف
في انتظار بعد الآن.
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,778
أنا ذاهب إلى
صالة الجنازة.
164
00:09:14,854 --> 00:09:16,117
لا، أنت لن تذهب إلى أي مكان.
165
00:09:16,189 --> 00:09:17,350
ماذا من المفترض أن يعني؟
166
00:09:17,424 --> 00:09:19,415
يعني أنني سأعتني
من بيت الجنازة.
167
00:09:19,492 --> 00:09:20,550
وتظن أنني لا أستطيع؟
168
00:09:20,627 --> 00:09:22,356
لديك القلق
مكتوب في جميع أنحاء لك.
169
00:09:22,429 --> 00:09:23,828
لا يمكننا تحمل أي أخطاء.
170
00:09:23,897 --> 00:09:24,937
ما الذي تتحدث عنه؟
171
00:09:24,998 --> 00:09:26,796
لم أتعامل معها دائمًا
نهايتي؟ تعال.
172
00:09:26,866 --> 00:09:27,890
كيندال ، سوف توافق ،
173
00:09:27,967 --> 00:09:31,232
هذا الوضع قليلا
مختلفة عن الأيام القديمة.
174
00:09:31,304 --> 00:09:33,864
إذا كان ذلك مدير الجنازة
لا يشتري قصتنا،
175
00:09:33,940 --> 00:09:37,171
إذا لم نحصل على الجثة
حرق الجثة، انتهى كل شيء.
176
00:09:37,243 --> 00:09:39,007
مجرد وضع بعض النقود
عليه، وقال انه سوف شرائه.
177
00:09:39,079 --> 00:09:40,774
هل تفهم ما أعنيه، القلق؟
178
00:09:40,847 --> 00:09:43,043
لا يمكننا تقديم المزيد
النقدية مما هو متوقع
179
00:09:43,116 --> 00:09:45,414
تحت تماما
الوضع الطبيعي.
180
00:09:46,186 --> 00:09:48,177
الهدوء والصدق.
181
00:09:48,254 --> 00:09:50,416
مدير الجنازة لدينا
يريد أن يصدق
182
00:09:50,490 --> 00:09:52,458
إنه يفعل الشيء الصحيح.
183
00:09:53,626 --> 00:09:57,529
مارجو كانت، اه، يجب علينا
ويقول، إحراج الأسرة.
184
00:09:57,597 --> 00:09:59,361
لقد تم ابلاغنا
من خلال صديقتها
185
00:09:59,432 --> 00:10:01,230
ومن لا نوافق عليه
186
00:10:02,102 --> 00:10:05,037
أنها فعلت بشكل غير رسمي
وقد تم إبعادها عن المدينة،
187
00:10:05,105 --> 00:10:07,767
كما يفعلون مع بعض القطط الضالة
188
00:10:07,841 --> 00:10:09,570
على جانب الطريق
189
00:10:09,642 --> 00:10:11,770
والآن يرقد في مشرحة المدينة،
190
00:10:11,845 --> 00:10:14,246
غير معروف، مهمل.
191
00:10:15,515 --> 00:10:17,449
كيف يعجبك حتى الآن؟
192
00:10:21,955 --> 00:10:24,947
أرى. وأنت تمثل
عائلة باربرا ميلر؟
193
00:10:25,024 --> 00:10:27,118
نعم، كان للشركة
علاقة التجنيب
194
00:10:27,193 --> 00:10:28,627
مع برعم ميلر لسنوات.
195
00:10:28,695 --> 00:10:30,686
آل ميلرز وبلدي
العائلة قريبة جدًا
196
00:10:30,763 --> 00:10:31,787
اجتماعيا أيضا.
197
00:10:31,865 --> 00:10:34,061
تعازي الحارة جدا.
198
00:10:34,134 --> 00:10:37,104
أنا متأكد من أنك بخير
فهم الألم
199
00:10:37,237 --> 00:10:39,205
من ذوي الخبرة تلك العائلة.
200
00:10:39,672 --> 00:10:40,730
مأساوي.
201
00:10:41,407 --> 00:10:42,932
أفترض أن آل ميلرز سيريدون ذلك
202
00:10:43,009 --> 00:10:45,103
تماما
التصرف الخاص.
203
00:10:45,445 --> 00:10:47,607
لقد وضعت ذلك بالضبط
بالطريقة التي قصدتها.
204
00:10:47,680 --> 00:10:49,842
ليس كل ذلك
غير عادي يا سيد فريدريكس،
205
00:10:49,916 --> 00:10:52,010
مهما كانت صغيرة
عزاء هذا هو.
206
00:10:52,085 --> 00:10:56,318
ومع ذلك، فقد وصلت إلى هذا الحد
أسهل مما كنت أتوقع.
207
00:10:57,056 --> 00:10:58,922
اها كما فهمت
208
00:10:59,526 --> 00:11:03,258
أنت تتعامل مع الترتيبات
مباشرة مع المشرحة؟
209
00:11:03,530 --> 00:11:06,556
يا مكتب الطبيب الشرعي
نعم. كل شيء روتيني للغاية.
210
00:11:07,367 --> 00:11:10,268
هناك مشكلة في الصحة العقلية
211
00:11:10,336 --> 00:11:12,236
مع إميلي، السيدة ميلر.
212
00:11:12,405 --> 00:11:15,340
أسرع ما نستطيع
اختتم المأساة..
213
00:11:15,408 --> 00:11:16,773
قل لا أكثر.
214
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
دكتور كوينسي؟
215
00:11:19,212 --> 00:11:21,738
عندما أقوم بنشر الامتداد ،
أتوقع إجابة.
216
00:11:21,814 --> 00:11:24,283
عندما أترك رسالة،
أتوقع ردا.
217
00:11:24,350 --> 00:11:26,182
هل يبدو هذا غير معقول؟
218
00:11:26,252 --> 00:11:27,413
لا على الإطلاق يا سيدي.
219
00:11:27,487 --> 00:11:29,012
ولكن إذا قلت
هذا غير معقول،
220
00:11:29,088 --> 00:11:30,214
سأدعمك بنسبة 100%.
221
00:11:30,290 --> 00:11:31,689
كوينسي، أنا لست كذلك
من خلال معك.
222
00:11:31,758 --> 00:11:34,523
سام، تحقق من هذه الرئة
أقسام للبلورات، هلا فعلت؟
223
00:11:34,594 --> 00:11:36,289
قبل اسبوعين كنا
توصلت إلى اتفاق،
224
00:11:36,362 --> 00:11:37,386
هل تتذكر؟
225
00:11:37,463 --> 00:11:38,487
أوه، ليس هذا مرة أخرى.
226
00:11:38,565 --> 00:11:40,363
كيف وصلت لي
بيع روحي، على أي حال؟
227
00:11:40,433 --> 00:11:41,433
لقد كنت في الخدمة.
228
00:11:41,501 --> 00:11:43,162
المراوغون الشجعان
الشفق رأس مزدوج.
229
00:11:43,236 --> 00:11:45,398
لقد قلت أن لديك
لرؤيته أو يموت؟
230
00:11:45,471 --> 00:11:47,735
وافقت على أن يكون
تم الاعتناء بها.
231
00:11:47,807 --> 00:11:48,831
هل قلت ذلك؟
232
00:11:48,908 --> 00:11:49,932
ط ط ط-هم.
233
00:11:50,009 --> 00:11:51,101
كلامك بالضبط
234
00:11:51,177 --> 00:11:53,544
الآن، كوينسي، سوف يحدث ذلك
ينبغي قسمنا
235
00:11:53,613 --> 00:11:55,741
إذا كان اثنان منا
الجلوس معا
236
00:11:55,815 --> 00:11:57,806
وتقييم بالضبط
237
00:11:57,884 --> 00:11:59,818
ما أنت ذاهب إلى
أقول في الندوة.
238
00:11:59,886 --> 00:12:01,752
أين من المفترض أن
لإلقاء هذه المحاضرات؟
239
00:12:01,821 --> 00:12:03,311
بالم سبرينغز، لاس فيغاس؟ أين؟
240
00:12:03,389 --> 00:12:04,618
الجاموس.
241
00:12:04,924 --> 00:12:06,119
الجاموس؟
242
00:12:06,192 --> 00:12:07,421
نيويورك.
243
00:12:08,394 --> 00:12:10,055
الآن، ها هي أفكاري.
244
00:12:10,129 --> 00:12:12,257
"جوانب الشرطة والقاضي الشرعي
245
00:12:12,932 --> 00:12:14,764
"كما يسهلون
التحقيق
246
00:12:14,834 --> 00:12:16,928
من أمراض القتل."
247
00:12:17,604 --> 00:12:19,129
عنوان جذاب يا سيدي
248
00:12:20,006 --> 00:12:21,770
جذاب أو غير جذاب،
مكتب العمدة
249
00:12:21,841 --> 00:12:24,139
تعلق كثيرا
ذات أهمية لهذا.
250
00:12:24,210 --> 00:12:26,304
إذا كان الأمر بهذه الأهمية، لماذا
هل تعطيه لي؟
251
00:12:26,379 --> 00:12:28,905
لماذا لا تعطيه لشخص ما
من لديه الاتزان، من هو عفوي.
252
00:12:28,982 --> 00:12:31,178
أنا مشغول جدا. هل ستفعل
نلقي نظرة على هذا المكان؟
253
00:12:31,251 --> 00:12:33,345
حسنا، كنت أعرف ذلك. أنا
عرفت أنك ستحاول
254
00:12:33,419 --> 00:12:35,285
للخروج من هذا
في اللحظة الأخيرة.
255
00:12:35,355 --> 00:12:38,188
صدقني، أنا أفكر فقط
ما هو الأفضل لنا جميعا.
256
00:12:38,258 --> 00:12:40,590
دكتور، لقد عقدت صفقة معي.
257
00:12:40,660 --> 00:12:43,322
وبكل ما هو مقدس أنت
يمرون بها.
258
00:12:43,396 --> 00:12:45,091
الآن، طائرتك تغادر غدا.
259
00:12:45,164 --> 00:12:47,599
الآن، حتى ذلك الحين، يمكنك الحصول على
محاضرات هيكلة مشغولة.
260
00:12:47,667 --> 00:12:49,032
لدي بعض الأفكار الخاصة بي
261
00:12:49,102 --> 00:12:51,298
الذي أود أن
ركلة حولها، كما تعلمون.
262
00:12:51,371 --> 00:12:54,602
وفي هذه الأثناء من
يشرف على هذا التدافع؟
263
00:12:56,309 --> 00:12:57,504
أفعل.
264
00:12:59,379 --> 00:13:00,379
أنت تفعل؟
265
00:13:00,413 --> 00:13:03,110
دكتور كوينسي، أليس كذلك؟
أعتقد أنني أصبحت
266
00:13:03,182 --> 00:13:05,446
الرئيس الاداري
مساعد للقاضي الشرعي
267
00:13:05,518 --> 00:13:07,919
عن طريق إجراء امتحان الخدمة المدنية؟
268
00:13:08,554 --> 00:13:11,683
وأنا أيضاً طبيب يا دكتور.
269
00:13:18,264 --> 00:13:20,528
أوه، حاول ألا تفعل ذلك
تنبيه المرضى.
270
00:13:49,529 --> 00:13:51,793
لقد ركنتها
أمامك مرة أخرى،
271
00:13:51,864 --> 00:13:53,662
وفي وضح النهار.
272
00:13:55,034 --> 00:13:56,365
هيا كوينسي
273
00:13:56,436 --> 00:13:58,996
الناس حول
بدأت مارينا بالسؤال:
274
00:13:59,072 --> 00:14:01,006
"لماذا سيارة الطبيب الشرعي
275
00:14:01,074 --> 00:14:03,270
متوقفة أمام
مطعم داني؟"
276
00:14:05,244 --> 00:14:07,838
هذه المناديل البار غالية الثمن.
277
00:14:08,614 --> 00:14:11,242
وهنا وسادة. أعط
له وسادة في المرة القادمة.
278
00:14:12,151 --> 00:14:14,552
بالمناسبة، ما هي
تفعل هنا في وقت مبكر جدا؟
279
00:14:14,620 --> 00:14:17,317
الأشياء ميتة في المتجر؟
280
00:14:18,057 --> 00:14:20,549
ألا تخجل من نفسك؟
281
00:14:21,694 --> 00:14:23,856
حسنًا، بدا لي أن...
282
00:14:23,930 --> 00:14:25,227
ما الأمر؟
283
00:14:25,298 --> 00:14:26,459
تلك السمرة.
284
00:14:28,101 --> 00:14:29,569
فماذا عن ذلك؟
285
00:14:29,635 --> 00:14:31,330
يذكرني بشخص ما.
286
00:14:31,904 --> 00:14:32,904
نعم؟
287
00:14:33,773 --> 00:14:35,605
معنا أم رحل؟
288
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
همم.
289
00:14:41,948 --> 00:14:43,677
إنه ليس مكياج، أليس كذلك؟
290
00:14:44,484 --> 00:14:46,145
هل هناك شيء
أستطيع أن أفعل لك؟
291
00:14:46,219 --> 00:14:49,484
إنها مثالية، مثالية فقط.
292
00:14:51,057 --> 00:14:53,185
حسنا، هل ترغب في ذلك
لوضع ذلك في الكتابة؟
293
00:14:53,259 --> 00:14:54,283
لزوجي؟
294
00:14:54,360 --> 00:14:55,384
سأكون سعيدا.
295
00:14:55,461 --> 00:14:58,021
أوه، اسمع، أنا
مهتم بسمرة الشمس لديك.
296
00:14:58,831 --> 00:15:00,925
لديك كل شيء
انتهى، أليس كذلك؟
297
00:15:02,168 --> 00:15:04,569
أوه، أنا... استرخِ، أنا طبيب.
298
00:15:04,637 --> 00:15:05,832
مستقل، بلا شك.
299
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
للحصول على تان مثل هذا،
ماذا عليك أن تفعل؟
300
00:15:07,974 --> 00:15:09,942
انضم إلى نادي خاص
أو شيء من هذا القبيل؟
301
00:15:10,009 --> 00:15:11,636
استمع يا سيد.
302
00:15:11,711 --> 00:15:13,543
أوه، عفوا. طبيب.
303
00:15:14,113 --> 00:15:17,083
لدي خاص
ساحة، فناء خاص،
304
00:15:17,150 --> 00:15:20,017
وزوج كبير جدا.
305
00:15:20,453 --> 00:15:22,478
وأظافر جميلة.
306
00:15:22,688 --> 00:15:25,555
داني، هل يمكن أن نحصل على بعض منها
الإنقاذ هنا، من فضلك؟
307
00:15:25,625 --> 00:15:30,153
بالتأكيد، لورين،
هارييت، دكتور كوينسي.
308
00:15:30,763 --> 00:15:32,356
كيف حالك؟
309
00:15:32,532 --> 00:15:33,761
هل أنت حقا طبيب؟
310
00:15:33,833 --> 00:15:35,562
لورين، لا تضغطي عليه.
311
00:15:37,136 --> 00:15:38,570
حسنًا، هل هو أم لا؟
312
00:15:38,638 --> 00:15:39,867
يكون.
313
00:15:39,939 --> 00:15:43,136
ألم ترى سيارته واقفة
أمام المكان مباشرة؟
314
00:15:44,644 --> 00:15:46,134
هل لي من فضلك؟
315
00:15:48,080 --> 00:15:50,981
إنه أمر لا يصدق. هم
هي عمل فني.
316
00:15:52,185 --> 00:15:53,346
أين يمكنك إنجاز هذه الأمور؟
317
00:15:53,419 --> 00:15:55,478
بيفرلي هيلز، في أي مكان آخر؟
318
00:15:56,088 --> 00:15:57,146
شكرًا لك.
319
00:15:57,490 --> 00:15:58,821
لقد ساعدتني كثيرًا حقًا.
320
00:15:58,891 --> 00:16:00,985
شكرا للسماح
لي أن أنظر إلى أظافرك.
321
00:16:01,060 --> 00:16:02,858
تلك المشروبات على حسابي.
322
00:16:05,598 --> 00:16:06,598
غريب.
323
00:16:08,601 --> 00:16:10,569
لم أقابل مسمارًا أبدًا
رجل من قبل. همم.
324
00:16:10,636 --> 00:16:13,105
أوه، قد يكون كذلك
طبيب أمراض ممتاز،
325
00:16:13,172 --> 00:16:15,212
ولكن عندما يتعلق الأمر
اتخاذ القرارات الإدارية،
326
00:16:15,274 --> 00:16:16,537
حزن جيد.
327
00:16:17,043 --> 00:16:19,944
سام، أنا-أنا-أنا-دعونا فقط
الحصول على القليل من التدفق الخارجي.
328
00:16:20,279 --> 00:16:22,646
هانكين، هذا أمر طبيعي.
329
00:16:22,715 --> 00:16:25,047
وكذلك جاتز. وكذلك ميلر.
330
00:16:25,117 --> 00:16:27,176
كوينسي يريد النشر
وفاة امرأة ميلر.
331
00:16:27,253 --> 00:16:29,017
حسنًا يا سام، إنها
عاهرة كحولية.
332
00:16:29,088 --> 00:16:30,817
هذا واضح
الموت الطبيعي.
333
00:16:30,890 --> 00:16:34,690
أنا نائب الطبيب الشرعي
محاولة تنظيم تدافع.
334
00:16:38,130 --> 00:16:40,064
جونز، من الأفضل أن ننشر.
335
00:16:40,466 --> 00:16:43,492
بدا كوينسي أقوى
حول نشر امرأة ميلر
336
00:16:43,603 --> 00:16:44,695
من السيد جونز.
337
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
سام.
338
00:16:46,839 --> 00:16:48,773
فقط أحاول أن أكون مفيدًا.
339
00:17:12,064 --> 00:17:13,691
ماذا قالوا؟
ماذا قالوا؟
340
00:17:13,766 --> 00:17:15,200
وكانت مصادرنا دقيقة.
341
00:17:15,268 --> 00:17:16,565
لقد حصلنا على الصبي المناسب.
342
00:17:16,636 --> 00:17:18,695
وسأل كل
أسئلة خاطئة.
343
00:17:18,771 --> 00:17:20,364
تقصد أنه لم يفعل
رائحة أي شيء؟
344
00:17:20,439 --> 00:17:22,430
ديريك، أنت
فقدان الثقة في لي.
345
00:17:22,508 --> 00:17:24,203
يجب أن يكون لديك
فعلت ذلك بنفسك.
346
00:17:24,277 --> 00:17:27,178
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك
تعال إلى هذا، هذا كل شيء.
347
00:17:28,147 --> 00:17:30,309
ها هي أحضرت
هذا على نفسها.
348
00:17:30,616 --> 00:17:33,347
لا يوجد شيء غير أخلاقي
حول الدفاع عن النفس.
349
00:17:34,787 --> 00:17:36,778
أنت تبدأ ل
شك في أنه كان يستحق كل هذا العناء؟
350
00:17:37,290 --> 00:17:38,758
أنا لم أقل ذلك.
351
00:17:40,426 --> 00:17:43,555
حتى الآن. متى هم
هل ستطلق سراح الجثة؟
352
00:17:43,629 --> 00:17:44,994
انها على الطريق.
353
00:17:45,064 --> 00:17:46,064
همم.
354
00:17:48,868 --> 00:17:50,267
ماذا تقصد، لقد ذهبت؟
355
00:17:50,336 --> 00:17:51,929
لا يمكن أن تذهب.
لقد وضعتها في الانتظار.
356
00:17:52,004 --> 00:17:54,166
لقد أخبرت أستين، كوينسي،
لكنه قام بتوقيعها بالأحرف الأولى.
357
00:17:54,240 --> 00:17:55,503
بيرجمان وطومسون.
358
00:17:55,575 --> 00:17:57,304
أخرجتها من
هنا مثل رجال العصابات.
359
00:17:57,376 --> 00:18:00,141
إذًا فهي ليست جين دو.
اتصل شخص ما بالمشرحة.
360
00:18:00,212 --> 00:18:01,236
بوضوح.
361
00:18:01,314 --> 00:18:02,314
ثم من هي؟
362
00:18:02,381 --> 00:18:04,008
أين عاشت؟
ماذا فعلت؟
363
00:18:04,083 --> 00:18:05,312
بغاء.
364
00:18:05,384 --> 00:18:06,715
لن أراهن على ذلك.
365
00:18:06,786 --> 00:18:08,311
أوه؟ حتى موناهان يعتقد ذلك.
366
00:18:08,387 --> 00:18:10,185
وحي آخر سمع منه.
367
00:18:10,256 --> 00:18:11,690
مرحبًا عزيزتي كوينسي.
368
00:18:11,757 --> 00:18:14,192
اسمع، قم بتوصيلي بـ(بورجمان).
وطومسون، أليس كذلك؟
369
00:18:14,260 --> 00:18:15,386
نعم، أنا أحمل.
370
00:18:15,461 --> 00:18:17,896
أوه، استرخي. هل ستفعل
استرخي، سوف نستعيدها.
371
00:18:19,999 --> 00:18:21,467
مرحبًا، هذا دكتور كوينسي،
372
00:18:21,534 --> 00:18:22,534
فاحص طبي بالمدينة.
373
00:18:22,602 --> 00:18:24,468
<ط>السيد. طومسون،
التقط شعبك
374
00:18:24,537 --> 00:18:28,132
بيفرلي أو باربرا
ميلر في وقت سابق اليوم منا؟
375
00:18:28,207 --> 00:18:30,301
واه نجد في
التحقق من سجلاتنا
376
00:18:30,376 --> 00:18:33,141
أننا نقترب
على كل من بطاقة الهوية. معلومات
377
00:18:33,212 --> 00:18:35,146
وبيان من
طبيبها الخاص.
378
00:18:35,214 --> 00:18:36,409
أفترض أن لديك كليهما؟
379
00:18:36,482 --> 00:18:38,610
نعم بالطبع.
تم التعامل مع كل شيء
380
00:18:38,684 --> 00:18:40,743
من قبل المحامي
يمثل عائلة ميلر،
381
00:18:40,820 --> 00:18:43,152
هارولد فريدريكس
فريدريكس و هاكبارت.
382
00:18:43,222 --> 00:18:44,587
جيد. من هو الطبيب؟
383
00:18:44,857 --> 00:18:47,189
اه، نيل هامرمان، (دكتور في الطب)
384
00:18:47,259 --> 00:18:49,125
طبيبتها النسائية، أعتقد أنه قال.
385
00:18:49,195 --> 00:18:51,493
قال ؟ اه، انظر
عند شهادة الوفاة
386
00:18:51,564 --> 00:18:52,963
وأخبرني بالضبط ما هو.
387
00:18:53,032 --> 00:18:54,363
حسنًا، يمكنني الاتصال به
388
00:18:54,433 --> 00:18:56,128
واطلب منه الاتصال
لك، إذا كنت ترغب في ذلك.
389
00:18:56,202 --> 00:18:58,000
قل لي ما هو
مكتوب على ورقتها.
390
00:18:59,005 --> 00:19:01,599
اه، دكتور هامرمان
تركها في طريقه إلى المنزل.
391
00:19:01,674 --> 00:19:03,472
هو-انه جدا
عملية جراحية مستعجلة,
392
00:19:03,542 --> 00:19:05,840
لذلك دفعنا
إلى الأمام، هاتفيا.
393
00:19:06,312 --> 00:19:08,781
لقد أخذت كلمته
عبر الهاتف؟
394
00:19:09,215 --> 00:19:12,048
اسمع يا طومسون، أريد ذلك
أعادت المرأة إلى هنا الآن.
395
00:19:12,118 --> 00:19:13,347
هل تفهمني؟
396
00:19:14,220 --> 00:19:16,951
ولم لا؟ فعلت ماذا؟
397
00:19:17,890 --> 00:19:19,358
لا، لا، السيد طومسون.
398
00:19:19,425 --> 00:19:21,359
لا أعتقد أن لدي
أي حاجة لرمادها.
399
00:19:21,427 --> 00:19:22,952
شكرًا لك. حسنًا يا سام،
400
00:19:23,029 --> 00:19:25,054
اجمع كل ما لديك
حصلت على تلك المرأة ميلر
401
00:19:25,131 --> 00:19:26,155
وابدأ في الدفع.
402
00:19:26,232 --> 00:19:27,529
اه، كحول الدم الذي أخذته
403
00:19:27,600 --> 00:19:29,068
لا يزال يتعين تحديد كميتها.
404
00:19:29,135 --> 00:19:31,502
حسنا، لقد أخذت مسحة و
الفوسفاتيز، أليس كذلك؟
405
00:19:31,570 --> 00:19:33,561
أين آدم؟ اريد
لك لتحديث آدم.
406
00:19:33,673 --> 00:19:35,903
أريده أن يلقي نظرة على
تلك اللطاخة والفوسفاتيز.
407
00:19:35,975 --> 00:19:38,876
في هذه الأثناء، أريدك أن تفعل ذلك
حاول تقريب هارولد فريدريكس
408
00:19:38,944 --> 00:19:40,469
من فريدريكس و هاكبارت
409
00:19:40,546 --> 00:19:42,412
والدكتور نيل هامرمان، حسنًا؟
410
00:19:42,481 --> 00:19:44,210
أنا ذاهب لرؤية أستين.
411
00:19:45,885 --> 00:19:46,943
نعم؟
412
00:19:47,853 --> 00:19:49,082
أستين.
413
00:19:49,422 --> 00:19:51,186
لقد قمت بالتوقيع بالأحرف الأولى على
امرأة ميلر طبيعية
414
00:19:51,257 --> 00:19:52,315
دون الدخول. لماذا؟
415
00:19:52,391 --> 00:19:54,689
من المفترض أن تكون كذلك
كتابة خطاب يا دكتور.
416
00:19:54,760 --> 00:19:55,989
أريدك أن تسمع هذا.
417
00:19:56,062 --> 00:19:57,723
في الساعة 10:30، كانت جين دو.
418
00:19:57,797 --> 00:20:00,858
في الساعة 1:00 كانت في بيرجمان
وطومسون في الرماد.
419
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
ما هي وجهة نظرك؟
420
00:20:02,001 --> 00:20:03,833
لقد ألقي القبض على السيدة.
ميلر لسبب ما.
421
00:20:03,903 --> 00:20:05,837
حسنًا ، لقد قمت بتوقيعها بالأحرف الأولى
خارج لسبب ما.
422
00:20:05,905 --> 00:20:07,771
لماذا؟ مكتبي كان فوضوي؟
423
00:20:07,840 --> 00:20:09,330
لم يعجبك
الطريقة التي بدت بها؟
424
00:20:09,408 --> 00:20:11,342
لقد ازعجت نفسك
أنظر إليها، أليس كذلك؟
425
00:20:11,410 --> 00:20:13,936
دكتور كوينسي، كلنا في
بعض لحظات الإحباط
426
00:20:14,013 --> 00:20:15,447
تميل إلى إعادة توجيه غضبنا
427
00:20:15,514 --> 00:20:17,778
تجاه من أو
كل ما هو متاح.
428
00:20:17,850 --> 00:20:19,375
لكنني سأشاهده.
429
00:20:19,452 --> 00:20:21,921
بالتأكيد يا رئيس. هل
التحقق من سمرة لها؟
430
00:20:21,987 --> 00:20:23,216
سمرة لها؟ نعم.
431
00:20:23,289 --> 00:20:25,348
اه أوه. ما لديه ذلك
حصلت على القيام به مع الطب الشرعي؟
432
00:20:25,424 --> 00:20:26,424
كانت سمرةها مثالية.
433
00:20:26,492 --> 00:20:28,483
لم يكن هناك الرسن
أو علامة بيكيني عليها.
434
00:20:28,561 --> 00:20:30,222
لذلك أخذت حمام شمس عارية.
435
00:20:30,296 --> 00:20:31,889
هذا ليس لديه شيء
للقيام بعملنا.
436
00:20:31,964 --> 00:20:33,625
مهمتنا هي
اعتراض كل شيء
437
00:20:33,699 --> 00:20:34,996
يحاول الجسم أن يخبرنا.
438
00:20:35,067 --> 00:20:36,228
وصرخ جسدها المال!
439
00:20:36,302 --> 00:20:37,565
أوه، بأي لغة؟
440
00:20:37,636 --> 00:20:39,536
حمامات الشمس العارية هي
غير قانوني هنا.
441
00:20:39,605 --> 00:20:41,596
سوف تحتاج لها
مكان خاص، خاص.
442
00:20:41,674 --> 00:20:43,642
كانت الأظافر
ارتداء يكلف ثروة.
443
00:20:43,709 --> 00:20:45,507
يجب عليهم ذلك
يتم باستمرار.
444
00:20:45,578 --> 00:20:46,943
السيدات باهظة الثمن من المساء
445
00:20:47,012 --> 00:20:48,605
لديك النفقات العامة أيضا.
446
00:20:48,681 --> 00:20:50,945
بالإضافة إلى حقيقة أنها
كان في حالة جيدة للغاية
447
00:20:51,016 --> 00:20:52,347
لتلك المرحلة من إدمان الكحول.
448
00:20:52,418 --> 00:20:55,183
الآن، لو كنت أنت، سأفعل
قم بتمشيط غرفة الفندق تلك.
449
00:20:55,254 --> 00:20:57,086
أوه حقًا؟ هل أنا
خذ ذلك كأمر؟
450
00:20:58,224 --> 00:20:59,555
ماذا اكتشفت؟
451
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
المحامي و
الطبيب زائف.
452
00:21:01,327 --> 00:21:02,761
لقد تساقطت الثلوج على بيرجمان
وطومسون.
453
00:21:02,828 --> 00:21:03,852
علاوة على ذلك،
454
00:21:03,929 --> 00:21:05,658
اللطاخة و
الفوسفاتيز سلبي
455
00:21:05,731 --> 00:21:06,892
وكذلك كحول الدم.
456
00:21:06,966 --> 00:21:08,525
هذا يعني أنها لم تكن تشرب.
457
00:21:08,601 --> 00:21:11,002
وإذا كانت أ
عاهرة ، وأنا أشك في ذلك ،
458
00:21:11,070 --> 00:21:12,697
لقد كانت فترة طويلة
بين العملاء.
459
00:21:12,772 --> 00:21:14,672
حسنًا، حسنًا،
دعونا فقط نهدأ.
460
00:21:14,740 --> 00:21:17,505
فقط اهدأ. حزن جيد.
461
00:21:21,647 --> 00:21:24,139
ربما أخطأنا في ذلك
smidgeon على الواجهة الأمامية.
462
00:21:24,216 --> 00:21:26,617
ولكن لا يزال هناك جدا
القليل من الأدلة بالنسبة لنا
463
00:21:26,685 --> 00:21:29,177
لبدء الركض
مؤامرة الصراخ.
464
00:21:29,255 --> 00:21:30,689
أنا لا أصدق ذلك.
465
00:21:30,756 --> 00:21:32,918
محامي زائف، طبيب زائف.
466
00:21:32,992 --> 00:21:34,790
تلطيف الجسم ل
حرق الجثة على الفور.
467
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
ماذا نحتاج؟
468
00:21:35,961 --> 00:21:37,952
دكتور كوينسي، إنه كذلك
ليست مشكلتك.
469
00:21:38,030 --> 00:21:39,896
سوف أتعامل مع الأمر من هنا
470
00:21:40,232 --> 00:21:41,927
الآن، أنت مشغول
نفسك مع قلمك
471
00:21:42,001 --> 00:21:43,867
ورقتك و
تعبئة حقيبتك الصغيرة
472
00:21:43,936 --> 00:21:45,267
ل بوفالو، نيويورك.
473
00:21:45,337 --> 00:21:47,635
كوينسي، فقط أين تفعل
هل تعتقد أنك ذاهب؟
474
00:21:47,706 --> 00:21:49,231
لإخراجك من الخطاف.
475
00:21:49,308 --> 00:21:51,868
الأحرف الأولى من اسمك قيد التشغيل
الافراج، تذكر؟
476
00:21:58,184 --> 00:22:01,245
إنه سابق لأوانه قليلاً
أن تصاب بالهستيريا.
477
00:22:01,554 --> 00:22:04,888
ما لدينا على الأكثر هو
اختلاس جسد.
478
00:22:06,192 --> 00:22:08,889
تعلمين، أن... ذلك...
هذه ليست حتى جناية.
479
00:22:11,997 --> 00:22:13,965
إنه التصرف في الجسم.
480
00:22:14,033 --> 00:22:16,092
لقد رأينا هذا يحدث
مرارا وتكرارا.
481
00:22:16,168 --> 00:22:17,397
إلى أين أنت ذاهب؟
482
00:22:17,469 --> 00:22:19,130
اه، العودة إلى المختبر.
483
00:22:19,271 --> 00:22:20,271
أوه.
484
00:22:20,339 --> 00:22:21,431
سام.
485
00:22:22,875 --> 00:22:24,866
سأبتعد عن
كوينسي على هذا واحد.
486
00:22:24,944 --> 00:22:27,504
لقد جعلنا نصدق
أن هذا كان، اه،
487
00:22:27,580 --> 00:22:29,173
نوعاً ما
488
00:22:29,248 --> 00:22:31,478
مؤامرة عالمية.
489
00:23:02,481 --> 00:23:03,971
آسف لجعلك تنتظر.
490
00:23:04,049 --> 00:23:05,073
أوه، هذا كل الحق.
491
00:23:05,150 --> 00:23:07,175
اسمع، لقد لاحظت كل شيء
المكان يفعل ذلك بشكل مختلف.
492
00:23:07,253 --> 00:23:09,312
على غروب الشمس
شارع يستخدمون الزيت الساخن.
493
00:23:09,388 --> 00:23:10,822
يمكنك استخدام تدليك كريم.
494
00:23:10,890 --> 00:23:13,188
تقنية جولييت
يستخدمونها عبر الشارع.
495
00:23:13,259 --> 00:23:14,818
أوه، أنت عاشق للغاية.
496
00:23:14,894 --> 00:23:16,487
إما ذلك وإما
أنت مهتم جدًا بالقدمين.
497
00:23:16,562 --> 00:23:18,621
أوه، أنا في قدمي،
الشعر والحواجب.
498
00:23:18,697 --> 00:23:20,756
أنا أحب الحزمة بأكملها.
هل أنت المدير؟
499
00:23:20,833 --> 00:23:21,766
نعم.
500
00:23:21,834 --> 00:23:23,893
أنا الدكتور كوينسي،
مكتب الطبيب الشرعي.
501
00:23:23,969 --> 00:23:25,198
اوه حسناً.
502
00:23:25,671 --> 00:23:28,663
أم، جميل، لكننا لم نفعل ذلك
فقدت مريضا طوال اليوم.
503
00:23:28,741 --> 00:23:30,140
لا، لا، لا، لا شيء من هذا القبيل.
504
00:23:30,209 --> 00:23:32,337
تم العثور على امرأة في وقت سابق اليوم،
505
00:23:32,411 --> 00:23:34,573
وكان لدينا صعوبة
التعرف عليها.
506
00:23:34,647 --> 00:23:36,706
الآن، واحدة من القلائل
يؤدي لدينا هو ذلك
507
00:23:36,782 --> 00:23:38,910
لقد كانت جميلة
أظافر مشذبة.
508
00:23:38,984 --> 00:23:41,282
الآن، كحدس، أنا
برزت مع الأظافر من هذا القبيل،
509
00:23:41,353 --> 00:23:43,253
لابد أنها ترددت على الصالون
510
00:23:43,322 --> 00:23:45,367
مهلا، إذا كنت تريد مني أن أذهب
إلى المشرحة للنظر...
511
00:23:45,391 --> 00:23:46,859
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
512
00:23:46,926 --> 00:23:48,951
لدي صورة.
أود منك أن تنظر إليها.
513
00:23:49,028 --> 00:23:51,053
إذا تعرفت عليها،
قل لي من هي.
514
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
سيئة للغاية؟
515
00:23:52,164 --> 00:23:53,962
لا، ليس سيئا على الإطلاق. لا.
516
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
ماذا ماتت من؟
517
00:23:55,935 --> 00:23:58,165
الذي لا أستطيع الإفصاح عنه
حتى ننتهي من الاختبار.
518
00:23:58,237 --> 00:23:59,898
ربما كنت أفضل
اوصفها لك...
519
00:23:59,972 --> 00:24:01,201
لا، لا، لا بأس.
520
00:24:01,273 --> 00:24:02,331
هل أنت متأكد؟
521
00:24:02,408 --> 00:24:03,432
نعم.
522
00:24:03,509 --> 00:24:05,375
تمام. انها ليست سيئة.
523
00:24:08,747 --> 00:24:09,976
يا إلهي.
524
00:24:10,883 --> 00:24:12,146
مارجو بنتلي.
525
00:24:12,217 --> 00:24:13,412
هل أنت بخير؟
526
00:24:14,586 --> 00:24:16,611
تنفس بعمق. تعال
على، خذ نفسا عميقا.
527
00:24:16,689 --> 00:24:18,418
الحصول على كوب من الماء،
هل يمكنك ذلك من فضلك؟
528
00:24:18,490 --> 00:24:20,015
تعال. هيا، تنفس.
529
00:24:21,293 --> 00:24:22,658
مارجو بنتلي؟
530
00:24:22,728 --> 00:24:25,459
الفتاة التي تعمل مع
رواد الطائرات ونجوم السينما؟
531
00:24:25,531 --> 00:24:27,465
أين الماء؟
هيا من فضلك.
532
00:24:27,533 --> 00:24:29,331
هنا، شرب هذا أولا.
533
00:24:35,908 --> 00:24:38,138
ما هو الفرق
كيف اكتشفت ذلك، سام
534
00:24:38,210 --> 00:24:40,144
انها إيجابية على
مارجو بنتلي.
535
00:24:40,212 --> 00:24:42,180
طريق ماليبو القديم.
هذا في المستعمرة.
536
00:24:42,247 --> 00:24:44,045
مارجو بنتلي، أليس كذلك؟
537
00:24:44,416 --> 00:24:46,180
أعتقد أنني سمعت عنه
لها في مكان ما.
538
00:24:46,251 --> 00:24:48,083
أوه، لقد سمعت عن
لها في الصحف.
539
00:24:48,153 --> 00:24:49,917
لقد كانت تكتب
كتاب عن حياتها
540
00:24:49,989 --> 00:24:51,821
مع المشاهير.
كل هذا الكوكامامي.
541
00:24:52,858 --> 00:24:54,087
هل ستذهب إلى الشرطة؟
542
00:24:54,159 --> 00:24:56,856
لا، لا رجال شرطة، سام. لا
حتى نحصل على التعامل مع هذا.
543
00:24:56,929 --> 00:24:59,489
بيني وبينك،
أستين فجر هذا الشيء،
544
00:24:59,565 --> 00:25:02,626
ولكن، حسنًا، سأذهب إلى
رجال الشرطة يذهبون فوق رأسه.
545
00:25:02,701 --> 00:25:04,066
يجب علينا إنقاذه.
546
00:25:04,136 --> 00:25:05,160
الآن ساعدني في التغطية،
547
00:25:05,237 --> 00:25:07,035
وسأجعلك
ملكة حدائق طوكيو.
548
00:25:07,906 --> 00:25:09,738
حسنًا، ماذا تفعل
تريد مني أن أفعل؟
549
00:25:10,075 --> 00:25:12,043
حسنا، لديك آدم
تحضير مسحة الدم
550
00:25:12,111 --> 00:25:13,636
وثقافة أجار الدم المائلة.
551
00:25:13,712 --> 00:25:15,908
ثم أريدك أن تحصل
العودة إلى ذلك الفندق مرة أخرى،
552
00:25:15,981 --> 00:25:17,972
وتغطيتها هذه المرة
مثل المكنسة الكهربائية.
553
00:25:18,317 --> 00:25:20,445
تمام. سأخرج
هناك في أقرب وقت
554
00:25:20,519 --> 00:25:21,884
أحصل على شيء على بطني.
555
00:25:21,954 --> 00:25:23,945
لا، لا، سام. افعل ذلك أولاً.
سألتقط الهامبرغر
556
00:25:24,023 --> 00:25:25,422
وأقابلك في منزل الشاطئ.
557
00:25:25,491 --> 00:25:26,754
حسنًا.
558
00:25:28,127 --> 00:25:31,188
يا فتى، لقد قمت بعمل جميل
مهمة إعادة صقل هذه الحاوية.
559
00:25:31,263 --> 00:25:33,129
أنت الأفضل، جوس.
560
00:25:34,133 --> 00:25:37,592
تريد فتق؟
حصلت على واحدة اضافية.
561
00:25:38,237 --> 00:25:39,966
هذا القارب حقا
بنيت، هاه، جوس؟
562
00:25:40,039 --> 00:25:41,302
أنت من بين كل الناس الذين يتحدثون.
563
00:25:41,373 --> 00:25:43,171
يجب أن تعرف
حول الجزء السفلي من البطن
564
00:25:43,242 --> 00:25:44,242
والإجهاد.
565
00:25:44,276 --> 00:25:45,675
ارفع بالساقين يا رجل.
566
00:25:45,744 --> 00:25:48,441
سوف إمالة ذلك، أنت انتزاع
الحافة الأخرى. تمام؟
567
00:25:48,580 --> 00:25:49,741
تفضل.
568
00:25:50,115 --> 00:25:51,139
هذا كل شيء، ارفعه.
569
00:25:51,216 --> 00:25:52,581
ضعه على حافة العربة.
570
00:25:52,651 --> 00:25:53,846
ثم القفز إلى الداخل، أليس كذلك؟
571
00:25:53,919 --> 00:25:54,943
أنا لن أذهب إلى هناك.
572
00:25:55,020 --> 00:25:56,454
لا أستطيع الاحتفاظ بها
إلى الأبد، هيا.
573
00:25:56,522 --> 00:25:57,819
ثم تدخل هناك.
574
00:25:57,890 --> 00:26:00,222
حسنا، سوف نقوم بالتبديل
الجانبين. ضعه جانبا.
575
00:26:00,359 --> 00:26:01,520
يا فتى!
576
00:26:01,593 --> 00:26:03,254
تمام. تمام.
577
00:26:03,362 --> 00:26:06,627
قم بإمالتها إليك.
تمام. حصلت عليه؟
578
00:26:11,036 --> 00:26:12,561
في الداخل، الآن.
579
00:26:13,272 --> 00:26:14,364
داخل.
580
00:26:15,374 --> 00:26:16,398
تمام.
581
00:26:16,475 --> 00:26:17,874
هل لديك شيء لتغطيته؟
582
00:26:17,943 --> 00:26:19,536
سوف يمزقها الأطفال منك.
583
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
أنا محملة بالأغطية.
584
00:26:21,180 --> 00:26:22,978
كان علي أن أسأل.
585
00:26:38,697 --> 00:26:39,926
نعم سيدي هل يمكنني مساعدتك؟
586
00:26:39,998 --> 00:26:42,626
نعم، اسمحوا لي أن أحصل على اثنين
تشيز برجر ديلوكس,
587
00:26:42,701 --> 00:26:45,193
أمرين من الفرنسية
بطاطا مقلية، اثنان مخفوق فانيليا،
588
00:26:45,270 --> 00:26:46,965
واثنين كبيرين
سلطة الكرنب، هل ستفعل؟
589
00:26:47,039 --> 00:26:48,404
لقد حصلت على بعض
نوع من الشهية.
590
00:26:48,474 --> 00:26:50,101
يتضاعف أسفل
الخط؟ هل أنت متأكد؟
591
00:26:50,175 --> 00:26:52,940
مهلا، لا أستطيع أن أكل كل ذلك،
نصفها لصديقي.
592
00:26:53,011 --> 00:26:54,740
وأسرع بذلك، هلا فعلت يا فتى؟
593
00:26:54,813 --> 00:26:56,508
صديقي جائع فظيعة.
594
00:26:56,915 --> 00:26:58,144
نعم يا سيدي.
595
00:27:10,429 --> 00:27:12,864
فوجياما، ما هي
شعبك يفعل هنا؟
596
00:27:12,931 --> 00:27:14,990
تفعل هنا؟ أبحث
حولها، هذا كل شيء.
597
00:27:15,067 --> 00:27:16,228
لماذا؟
598
00:27:17,302 --> 00:27:18,633
يبدو أن الشيء الذي يجب القيام به.
599
00:27:18,704 --> 00:27:21,230
أنظر، هناك شرطة
ختم القسم على ذلك الباب الأمامي.
600
00:27:21,306 --> 00:27:23,707
مدير هذا
فندق يسمى مكتبي
601
00:27:23,775 --> 00:27:25,641
وكان يتساءل
ماذا تفعل هنا.
602
00:27:25,711 --> 00:27:27,145
أنا أتساءل نفس الشيء.
603
00:27:27,212 --> 00:27:28,702
SOP، موناهان.
604
00:27:28,814 --> 00:27:30,748
إجراءات التشغيل القياسية.
605
00:27:31,717 --> 00:27:34,243
هل حصلت على سبب
الموت على بروسي؟
606
00:27:35,154 --> 00:27:36,781
نعم. طبيعي.
607
00:27:36,855 --> 00:27:38,289
ثم لماذا هذا؟
608
00:27:39,625 --> 00:27:40,683
ولم لا؟
609
00:27:40,759 --> 00:27:43,251
نحن مليئون باللطيفات اليوم،
ألسنا كذلك يا سامي؟
610
00:27:43,328 --> 00:27:44,921
حسنًا. أين هو؟
611
00:27:45,264 --> 00:27:46,322
أين هو؟
612
00:27:46,398 --> 00:27:48,992
هو الذي وضعك
حتى هذا. كوينسي.
613
00:27:49,434 --> 00:27:51,129
أوه، كان لدى كوينسي
لا علاقة لها به.
614
00:27:51,203 --> 00:27:52,671
على سبيل المثال
في الحقيقة، إنه خارج الخدمة
615
00:27:52,738 --> 00:27:53,738
كتابة خطابه.
616
00:27:53,805 --> 00:27:54,805
سام.
617
00:28:03,916 --> 00:28:05,782
لا تقلق بشأن ذلك.
618
00:28:11,323 --> 00:28:12,347
اعذرني.
619
00:28:13,358 --> 00:28:14,553
هل تقول لي الحقيقة؟
620
00:28:14,626 --> 00:28:15,718
حقًا. لن افعل...
621
00:28:15,794 --> 00:28:17,091
يجب عليك الابتعاد عنه.
622
00:28:17,196 --> 00:28:18,129
يمين.
623
00:28:18,197 --> 00:28:19,221
كيفن؟
624
00:28:19,298 --> 00:28:20,663
هل يمكنك الحفاظ على سر؟
625
00:28:20,732 --> 00:28:21,732
بالتأكيد.
626
00:28:22,034 --> 00:28:23,661
أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أقول هذا،
627
00:28:23,735 --> 00:28:25,499
لكن مارجو وثقت بي
628
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
عن أشخاص معينين
انها بما في ذلك في كتابها
629
00:28:28,006 --> 00:28:30,338
كما تعلمون، يجري
الجيران والأصدقاء.
630
00:28:30,409 --> 00:28:32,776
اه، دعونا نذهب ل
المشي، حسنا؟
631
00:28:38,350 --> 00:28:39,681
إذا طبعت كلمة واحدة
632
00:28:39,751 --> 00:28:41,719
من ذلك القليل
يحدث في انتيب,
633
00:28:41,787 --> 00:28:43,619
سأرفع دعوى قضائية
عليها بهذه السرعة
634
00:28:43,689 --> 00:28:44,918
لن تعرف ما الذي أصابها.
635
00:28:44,990 --> 00:28:46,355
أوه، هيا، اهدأ.
636
00:28:46,425 --> 00:28:48,393
أنت تعرف مارجو
لن أفعل ذلك أبدًا.
637
00:28:48,460 --> 00:28:50,485
في واقع الأمر،
لقد حصلت على فصل خاص
638
00:28:50,562 --> 00:28:51,996
على الشباب الرائدة مثلك.
639
00:28:52,064 --> 00:28:54,931
كما تعلمون، في الغالب أنت
ودين ولاري.
640
00:28:55,234 --> 00:28:56,258
فصل كامل؟
641
00:28:56,335 --> 00:28:58,804
همم. إنها تسميها
"الخنازير الثلاثة الصغيرة."
642
00:28:59,271 --> 00:29:00,271
عزيزتي كلير،
643
00:29:00,339 --> 00:29:02,706
كانت تلك النكتة الصغيرة
صغيرا عندما كنت.
644
00:29:18,156 --> 00:29:20,215
هل تبحث عن النمل الأبيض؟
645
00:29:26,031 --> 00:29:27,999
أوه، هذه مارجو
مكان بنتلي، أليس كذلك؟
646
00:29:28,066 --> 00:29:29,693
من يريد أن يعرف؟
647
00:29:33,639 --> 00:29:35,198
مكتب الطبيب الشرعي.
648
00:29:36,308 --> 00:29:39,300
لا، انتظر لحظة. ليس مارجو.
649
00:29:39,378 --> 00:29:41,608
أخشى ذلك. أنا أ
الفاحص الطبي.
650
00:29:41,680 --> 00:29:44,581
كنت آمل أن أعرف ذلك
المزيد عن مارجو بنتلي.
651
00:29:46,351 --> 00:29:47,351
أوه؟
652
00:29:48,854 --> 00:29:51,016
أنا... كنت معها بالأمس.
653
00:29:53,425 --> 00:29:55,416
انتظر حتى يسمعوا هذا.
654
00:29:58,730 --> 00:30:00,255
ما اسمك؟
655
00:30:00,999 --> 00:30:02,728
أنا كلير جاردنر.
656
00:30:02,801 --> 00:30:05,498
كلير، نحن في نوع ما
من الوضع الحساس.
657
00:30:05,570 --> 00:30:06,969
نحن نحاول شراء القليل من الوقت
658
00:30:07,039 --> 00:30:08,370
قبل أن تفجره الصحف
659
00:30:08,440 --> 00:30:09,839
وتعقيد مهمتنا.
660
00:30:09,908 --> 00:30:12,809
هل يمكنني الاعتماد عليك
التزام الصمت حول هذا؟
661
00:30:12,878 --> 00:30:14,004
ماذا حدث لها؟
662
00:30:14,079 --> 00:30:15,410
حسنًا، لسنا متأكدين بعد.
663
00:30:15,480 --> 00:30:17,949
هل كان لديها أي
العائلة التي تعرفها؟
664
00:30:18,550 --> 00:30:21,042
لا احد. ليس أحدا.
665
00:30:21,586 --> 00:30:23,213
هل ستساعدني؟
666
00:30:23,922 --> 00:30:25,014
ماذا حدث لها؟
667
00:30:25,090 --> 00:30:26,956
أولا هل ستتعاون؟
668
00:30:35,067 --> 00:30:38,503
بالتأكيد، مارجو شربت،
ولكن في الغالب للتخفيف.
669
00:30:38,937 --> 00:30:40,928
كانت لديها مشاكل مالية.
670
00:30:41,006 --> 00:30:42,940
كما تعلمون، تفاقم مع الضرائب
671
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
وهذا النوع من الشيء.
672
00:30:44,076 --> 00:30:46,238
السبب الوحيد أنها كانت
كان تأليف الكتاب من أجل المال.
673
00:30:46,311 --> 00:30:48,075
الجميع في ماليبو
كانت على ظهرها
674
00:30:48,146 --> 00:30:49,841
إما أن تكون مكتوبة
خارج أو مكتوب في.
675
00:30:49,915 --> 00:30:52,350
انتظر لحظة. أنت تقول
لي أن لديها أعداء.
676
00:30:52,417 --> 00:30:54,408
الناس مع
خلفهم فضائح
677
00:30:54,853 --> 00:30:56,321
مهلا، أنت تجعل الأمر يبدو وكأنه
678
00:30:56,388 --> 00:30:58,288
تعتقد أن شخصا ما قتلها.
679
00:30:58,357 --> 00:30:59,722
انظر، نحن لا نفعل ذلك
تعرف كيف ماتت
680
00:30:59,791 --> 00:31:00,849
لكننا سنكتشف ذلك.
681
00:31:00,926 --> 00:31:02,018
هل لديك مفتاح؟
682
00:31:02,094 --> 00:31:03,994
أنا أعرف أين تحتفظ به.
683
00:31:05,630 --> 00:31:07,598
مهلا، انظر، الباب مفتوح.
684
00:31:17,542 --> 00:31:19,476
امسكها هناك!
685
00:31:19,544 --> 00:31:21,410
أنا ضابط شرطة.
686
00:31:21,480 --> 00:31:22,879
من بين أمور أخرى.
687
00:31:22,948 --> 00:31:23,972
كوينسي!
688
00:31:24,049 --> 00:31:25,778
إنه بالضبط ما يقول أنه هو،
689
00:31:25,851 --> 00:31:28,149
فلماذا لا تضع ذلك
بعيدا قبل أن يتأذى شخص ما.
690
00:31:28,220 --> 00:31:30,052
أوه. أم...
691
00:31:30,689 --> 00:31:32,316
أنا-أنا آسف.
692
00:31:32,391 --> 00:31:34,883
اعتقدت أنني كنت كذلك
تعبئة لص قطة.
693
00:31:34,960 --> 00:31:36,553
لديك ترخيص
لحمل تلك البندقية؟
694
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
نعم.
695
00:31:37,729 --> 00:31:39,788
هل لديك
أمر بهذا البحث؟
696
00:31:39,865 --> 00:31:41,162
لمس، موناهان.
697
00:31:41,233 --> 00:31:42,723
سأصل إليك.
698
00:31:43,335 --> 00:31:45,429
كيف عرفت
أين تجدني؟
699
00:31:46,104 --> 00:31:48,072
أنا آخذ مكان سام.
700
00:31:49,975 --> 00:31:51,602
وهنا غداءه.
701
00:31:54,146 --> 00:31:55,375
وأنت؟
702
00:31:56,515 --> 00:31:59,951
أنا لين دريسلر،
عقارات فرانك سوين.
703
00:32:00,018 --> 00:32:01,179
نحن ندير هذا العقار.
704
00:32:01,253 --> 00:32:04,621
كنت مجرد التحقق
لمعرفة ما إذا كان التنظيف لدينا ...
705
00:32:04,689 --> 00:32:06,384
لماذا الشرطة هنا؟
706
00:32:08,126 --> 00:32:09,423
لرؤيته.
707
00:32:09,494 --> 00:32:13,055
نعم، نحن جيران.
كلير جاردنر، أنا كوينسي.
708
00:32:13,498 --> 00:32:16,399
هذا هو. موناهان،
شريفنا المحلي المحبوب.
709
00:32:16,468 --> 00:32:18,960
كما تعلمون، أنا لا
فهم هذا.
710
00:32:19,037 --> 00:32:20,527
عندما كنت هنا بالأمس،
711
00:32:20,605 --> 00:32:22,539
كان هذا مليئًا بأشياء مارجو.
712
00:32:22,607 --> 00:32:24,041
لها... كتبها
والآلة الكاتبة لها
713
00:32:24,109 --> 00:32:25,508
كانوا على حق هناك.
714
00:32:25,577 --> 00:32:26,669
من هي مارجو؟
715
00:32:26,745 --> 00:32:28,474
إنها تعيش هنا.
716
00:32:29,314 --> 00:32:31,282
متى كان الأخير
الوقت الذي تحدثت معها؟
717
00:32:31,349 --> 00:32:32,680
ظهرا.
718
00:32:34,019 --> 00:32:36,010
اعتقدت أنها كانت
سعيد للغاية
719
00:32:36,087 --> 00:32:37,087
مع هذا المكان.
720
00:32:37,155 --> 00:32:38,623
انها تعطيك أي
سبب التحرك؟
721
00:32:38,690 --> 00:32:40,249
ط ط ط-هم. خصوصية.
722
00:32:40,325 --> 00:32:42,316
أعتقد أن الكتاب بحاجة إلى ذلك.
723
00:32:42,794 --> 00:32:44,159
أوه. يجب أن أركض.
724
00:32:44,229 --> 00:32:48,097
أنا أعرض منزلا في
قبل دقيقتين بالضبط
725
00:32:48,533 --> 00:32:51,628
أعتقد أنه يمكنني الوثوق بـ
الشرطة لحبس ضيق.
726
00:32:52,304 --> 00:32:54,466
أم، سعدت بلقائكم جميعًا.
727
00:32:55,173 --> 00:32:58,302
أوه، ومرة أخرى، أنا
آسف بشأن البندقية.
728
00:32:58,743 --> 00:33:01,906
امرأة عليها
الخاصة. أعتقد أنك تعرف،
729
00:33:02,647 --> 00:33:06,174
اه، الناس يزحفون
الشوارع هذه الأيام.
730
00:33:06,251 --> 00:33:09,277
يتطلب الكثير من الشجاعة
فقط لقراءة الصحف.
731
00:33:09,354 --> 00:33:11,152
أليست هذه هي الحقيقة.
732
00:33:13,825 --> 00:33:15,554
لو كنت ملازمًا ذكيًا،
733
00:33:15,627 --> 00:33:16,627
سأذهب هناك
734
00:33:16,695 --> 00:33:18,185
ومحاولة اللحاق
لوحة ترخيصها.
735
00:33:18,263 --> 00:33:20,391
كوينسي، بغض النظر عن ذلك
ماذا يحدث في حياتك،
736
00:33:20,465 --> 00:33:22,593
أتوقع منك بالخارج
في خمس دقائق
737
00:33:22,667 --> 00:33:25,068
لشرح السبب أ
تم كسر ختم الشرطة
738
00:33:25,136 --> 00:33:27,468
في غرفة فندق معزولة
739
00:33:27,973 --> 00:33:28,973
سيدتي.
740
00:33:34,012 --> 00:33:35,946
جميع معبأة و
ذهب في بضع ساعات
741
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
ولا أحد يلاحظ.
742
00:33:37,115 --> 00:33:38,708
هذا ليس كوشير.
743
00:33:39,551 --> 00:33:40,677
هل تناولت الغداء؟
744
00:34:04,175 --> 00:34:05,301
ديريك؟ نعم.
745
00:34:05,377 --> 00:34:06,469
أين كنت؟
746
00:34:06,545 --> 00:34:08,980
أوه، لقد تم القبض علي
في حركة المرور، أنا آسف.
747
00:34:09,047 --> 00:34:10,606
لدينا مشاكل، نعم؟
748
00:34:11,082 --> 00:34:12,550
عندما قمت بفحص مزدوج
المشرحة،
749
00:34:12,617 --> 00:34:15,086
لقد اكتشفت طبيا
اتصل الفاحص كوينسي.
750
00:34:15,687 --> 00:34:18,349
لقد كان، اه، كان مستاءً للغاية.
751
00:34:18,623 --> 00:34:21,092
نفس الزميل فقط
ظهر في منزل مارجو.
752
00:34:21,159 --> 00:34:23,457
حسنا، كيف فعلت في العالم
لقد جمع ذلك معًا بهذه السرعة؟
753
00:34:23,728 --> 00:34:26,459
بكونك جيد جدًا جدًا.
754
00:34:26,665 --> 00:34:27,723
أنت تعرف شيئاً،
755
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
هذا هو الحصول على
فوضوي وفوضوي.
756
00:34:29,434 --> 00:34:30,367
نعم.
757
00:34:30,435 --> 00:34:31,903
من سينضم أيضًا
758
00:34:31,970 --> 00:34:32,994
في هذه العربة الآن؟
759
00:34:33,071 --> 00:34:35,768
أوه، أعتقد أنه على بلده
الخاصة. ظهر الشرطي.
760
00:34:36,207 --> 00:34:38,232
يبدو أنه لا يفعل ذلك
تعايش معه بشكل جيد.
761
00:34:38,476 --> 00:34:39,500
نعم.
762
00:34:39,578 --> 00:34:41,512
هذا لا يعني
لن يبدأوا بالاستماع
763
00:34:41,580 --> 00:34:43,309
إذا استمر في الحفر.
764
00:34:43,381 --> 00:34:44,542
كم حصل عليه؟
765
00:34:44,749 --> 00:34:48,151
لا شيء حتى الآن. باستثناء
معرف. على مارجو.
766
00:34:48,720 --> 00:34:50,882
ثم ما زلنا نفعل ذلك
مغادرة إلى نيويورك؟
767
00:34:50,956 --> 00:34:52,583
لا أعتقد أننا
لديك أي خيار آخر
768
00:34:52,657 --> 00:34:54,421
إذا كنا نتوقع لتنظيف
حتى الأطراف السائبة.
769
00:34:54,492 --> 00:34:55,653
لقد فات الأوان للانسحاب الآن،
770
00:34:55,727 --> 00:34:56,922
حتى لو كان علينا العودة مرة أخرى
771
00:34:56,995 --> 00:35:00,056
ونظف هذا
اه، الرجل الطبي.
772
00:35:00,131 --> 00:35:01,599
هل تعرف ماذا أقصد؟
773
00:35:01,666 --> 00:35:03,532
حسناً، دعونا نأمل أن يستسلم.
774
00:35:04,002 --> 00:35:05,026
من أجله.
775
00:35:05,503 --> 00:35:06,561
نعم.
776
00:35:07,405 --> 00:35:09,931
حسنًا. سأفعل
التحدث معك لاحقا.
777
00:35:10,008 --> 00:35:11,008
وداعا وداعا.
778
00:35:14,512 --> 00:35:16,571
انظر، جين دو
في غرفة الموتيل،
779
00:35:16,648 --> 00:35:18,673
هل هي أم لا
موت طبيعي؟
780
00:35:18,750 --> 00:35:20,582
اسأل أستين، إنها قضيته.
781
00:35:20,652 --> 00:35:22,814
أنا أسألك
وفقا لاكتشافي
782
00:35:22,887 --> 00:35:25,481
سام فوجياما على
أماكن الحجر الصحي.
783
00:35:25,557 --> 00:35:26,888
ماذا قال سام؟
784
00:35:26,958 --> 00:35:28,255
الكثير من الثور.
785
00:35:28,326 --> 00:35:31,261
الآن، كوينسي، إنه خائف
عن شيء ما. ماذا؟
786
00:35:32,697 --> 00:35:33,994
حسنًا يا موناهان
787
00:35:34,466 --> 00:35:36,400
جين دو في
غرفة الفندق؟ نعم.
788
00:35:36,468 --> 00:35:38,129
إنها مارجو بنتلي.
789
00:35:38,503 --> 00:35:40,835
السيدة في الصحف.
790
00:35:40,905 --> 00:35:43,636
يا مروان. لا!
ليس سيرك آخر!
791
00:35:43,708 --> 00:35:44,732
هيا الآن يا كوينسي.
792
00:35:44,809 --> 00:35:46,277
ما الذي تحاول إثارة؟
793
00:35:46,344 --> 00:35:48,506
وكانت الوفاة أ
طبيعي. قرأت تقريرك.
794
00:35:48,580 --> 00:35:50,105
أوه، لا، لا، أنت
اقرأ تقرير أستين.
795
00:35:50,181 --> 00:35:52,013
مقعد بلدي
السراويل تقول القتل.
796
00:35:52,083 --> 00:35:53,448
أطلقوا سراحها وأحرقوها
797
00:35:53,518 --> 00:35:55,543
قبل أن تتاح لي الفرصة
لمعرفة من هي.
798
00:35:55,620 --> 00:35:57,987
انظر، لا يهمني ماذا
يقول مقعد بنطالك.
799
00:35:58,056 --> 00:36:00,115
هذا كل شيء. ال
القضية ليست قضية.
800
00:36:00,191 --> 00:36:02,159
والآن أستطيع العودة إلى مكتبي
801
00:36:02,227 --> 00:36:04,855
والعمل على الآخر
29 جريمة قتل بالرصاص
802
00:36:04,929 --> 00:36:05,929
انتشرت عبر مكتبي.
803
00:36:05,997 --> 00:36:09,695
هيا، هل ستفعل يا موناهان، أ
سُرقت الجثة لحرقها على الفور.
804
00:36:09,768 --> 00:36:12,430
سيدة ماليبو راقية
تم العثور عليه في أحد الفنادق،
805
00:36:12,504 --> 00:36:14,495
مصنوعة للنظر
مثل شيبي. لماذا؟
806
00:36:14,572 --> 00:36:16,472
لماذا؟ من يعرف لماذا؟
807
00:36:16,875 --> 00:36:18,639
انتظر لحظة،
سأخبرك لماذا.
808
00:36:18,710 --> 00:36:21,407
ركضت مارجو بنتلي حولها
مع هذا الحشد السينمائي.
809
00:36:21,479 --> 00:36:23,004
إنهم مجموعة غريبة من الناس.
810
00:36:23,081 --> 00:36:24,742
ومكامن الخلل تفعل أشياء غريبة.
811
00:36:24,816 --> 00:36:25,908
مثل ارتكاب جريمة قتل؟
812
00:36:25,984 --> 00:36:27,452
لا، مثل الزحف
قبالة من تلقاء نفسها
813
00:36:27,519 --> 00:36:29,613
والشرب
أنفسهم حتى الموت.
814
00:36:29,721 --> 00:36:31,416
أصدقائها على الأرجح
نقلتها بعيدا
815
00:36:31,489 --> 00:36:33,548
لإنقاذها من
الإذلال العلني.
816
00:36:33,625 --> 00:36:34,558
من يعرف؟
817
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
كوينسي، أنا متروك لنفسي
الإبط في جرائم القتل.
818
00:36:37,095 --> 00:36:38,426
وهم حقيقيون.
819
00:36:38,496 --> 00:36:39,496
تمام.
820
00:36:39,564 --> 00:36:41,328
اسمع، أعتقد أنني إذا
كانت في حذائك،
821
00:36:41,399 --> 00:36:42,889
سأتخذ نفس الموقف.
822
00:36:42,967 --> 00:36:44,560
لقد حان الوقت.
823
00:36:44,836 --> 00:36:46,600
إذن أنت تسقط هذا؟
824
00:36:46,671 --> 00:36:48,332
حسنا يا موناهان
825
00:36:48,940 --> 00:36:51,671
لو كنت في بلدي
الأحذية، هل يمكنك؟
826
00:36:56,147 --> 00:36:57,147
أي شئ؟
827
00:36:57,215 --> 00:36:59,309
نعم، ولكن أنا لا أعرف
ما أبحث عنه.
828
00:36:59,384 --> 00:37:03,252
لم أضع عيني عليها قط
أي شيء مثل ذلك في حياتي كلها.
829
00:37:03,488 --> 00:37:05,252
أنا لست مهتما
سيرتك الذاتية.
830
00:37:05,323 --> 00:37:06,323
دعني أرى.
831
00:37:06,357 --> 00:37:07,654
ما أخبارك؟
832
00:37:07,726 --> 00:37:09,694
مسحة دم امرأة بنتلي.
833
00:37:10,195 --> 00:37:11,788
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
834
00:37:11,863 --> 00:37:13,228
اقلبها على الشاشة.
835
00:37:14,666 --> 00:37:16,293
هل تتعرف عليه؟
836
00:37:16,367 --> 00:37:18,062
رقم ما هذا؟
837
00:37:19,237 --> 00:37:21,865
يبدو وكأنه لون
لوحة في الكتاب المدرسي.
838
00:37:21,940 --> 00:37:24,136
أنت تعرف مارف
(بابيتش) في جامعة كاليفورنيا؟
839
00:37:24,209 --> 00:37:25,404
طبيب أمراض الدم؟ بالتأكيد.
840
00:37:25,477 --> 00:37:26,911
أريد منك أن
حوله بالنسبة لي
841
00:37:26,978 --> 00:37:28,241
واطلب منه إحضار شرائحه.
842
00:37:28,313 --> 00:37:29,803
هل تعرف ما هو الوقت؟
843
00:37:29,881 --> 00:37:31,144
ربما هو في السرير.
844
00:37:31,216 --> 00:37:33,378
لذلك سوف يسهل الأمر
عليك أن تجده، أليس كذلك؟
845
00:37:33,451 --> 00:37:34,941
اركب حصانك.
846
00:37:36,755 --> 00:37:39,122
اقلبها على الشاشة
مرة أخرى، هل ستفعل؟
847
00:37:51,536 --> 00:37:53,368
أخذ أي شيء لذلك؟
848
00:37:55,073 --> 00:37:58,202
دعني أذكرك،
دكتور، أنا طبيب.
849
00:37:59,811 --> 00:38:01,779
الآن فقط تابع الأمر.
850
00:38:02,881 --> 00:38:05,578
أنا أعرف جين دو
كانت مارجو بنتلي.
851
00:38:05,650 --> 00:38:08,347
كان علي أن أسمع ذلك
نصيحة منه. موناهان.
852
00:38:08,853 --> 00:38:10,378
خير لي من زوجته
853
00:38:10,455 --> 00:38:11,923
الذي هو ثقيل جدا
في الصحف.
854
00:38:11,990 --> 00:38:14,084
كوينسي، لا تعبث مع
من فضلك. لو سمحت.
855
00:38:15,326 --> 00:38:16,555
تفضل بالدخول
856
00:38:18,096 --> 00:38:19,222
بابيتش في طريقه.
857
00:38:19,297 --> 00:38:20,731
تمام. لقد حصلت
هذا الشيء معك؟
858
00:38:20,799 --> 00:38:21,891
نعم.
859
00:38:22,333 --> 00:38:23,732
أولادي تألقوا به من الثنية
860
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
في ستائر الموتيل.
861
00:38:27,038 --> 00:38:28,038
ما هذا؟
862
00:38:28,106 --> 00:38:29,267
انها علة.
863
00:38:29,340 --> 00:38:32,275
يخبرني عبقريتي الكهربائية
يطلق عليه فيليبس أسماك.
864
00:38:32,343 --> 00:38:35,142
وسوف تلتقط الهمس في
خمس ياردات ونقل 70.
865
00:38:35,213 --> 00:38:37,204
اسمع أيها العبقري، هذا ممكن
لقد كانت في الغرفة
866
00:38:37,282 --> 00:38:38,772
لأسابيع أو أشهر.
867
00:38:39,184 --> 00:38:41,118
مهلا، لا... لا تفعل
المحققين الخاصين
868
00:38:41,186 --> 00:38:43,052
استخدم هذه الأشياء من أجل، اه...
869
00:38:44,289 --> 00:38:46,917
دكتور، لا يوجد schlock خاصة
تستخدم العين سمكة فيليبس.
870
00:38:46,991 --> 00:38:50,359
هذه الأدوات جديدة تمامًا
التكنولوجيا وتكلف أموالاً طائلة.
871
00:38:50,428 --> 00:38:52,226
المال الوفير والناس الكبار.
872
00:38:53,398 --> 00:38:56,163
دكتور كوينسي، هل يجب علي ذلك،
اه أحذرك مراراً وتكراراً؟
873
00:38:56,234 --> 00:38:59,204
هل تعرف ماذا لديك؟
الكثير من النحافة والظرفية
874
00:38:59,270 --> 00:39:00,738
والتجمعات الانتقائية.
875
00:39:00,805 --> 00:39:02,705
أستين من فضلك.
876
00:39:02,774 --> 00:39:06,540
تم تنظيف منزل الشاطئ
من ممتلكاتها بين عشية وضحاها.
877
00:39:07,045 --> 00:39:08,740
العائلة التي طالبت بالجثة
878
00:39:08,813 --> 00:39:10,804
عندما مارجو
لم يكن لدى بنتلي عائلة.
879
00:39:10,882 --> 00:39:13,146
كان هناك محامون زائفون،
كان هناك أطباء زائفين،
880
00:39:13,218 --> 00:39:14,218
الآن هذا.
881
00:39:14,285 --> 00:39:15,446
طبيب.
882
00:39:15,920 --> 00:39:18,252
دعونا نعيد التوجيه
أنفسنا إلى الأساسيات.
883
00:39:19,791 --> 00:39:21,384
لا يوجد جسد.
884
00:39:21,459 --> 00:39:22,984
شكرا لك.
885
00:39:28,700 --> 00:39:30,099
ومن دون جسد
886
00:39:31,002 --> 00:39:33,528
هذا المكتب لا يوجد لديه
تورط مبرر.
887
00:39:33,605 --> 00:39:35,266
الآن، ينبغي لهذه الظروف
888
00:39:35,340 --> 00:39:38,207
التي تجدها استفزازية للغاية،
الفائدة عليه. موناهان،
889
00:39:38,276 --> 00:39:41,769
ثم سأكون كذلك
على استعداد تام.
890
00:39:43,047 --> 00:39:44,572
أوه، حزن جيد.
891
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
مرحبًا؟
892
00:39:54,692 --> 00:39:56,251
<ط> د. كوينسي؟ نعم.
893
00:39:56,327 --> 00:39:57,522
كلير جاردنر.
894
00:39:57,595 --> 00:40:00,428
أم، هل يمكنني مقابلتك في مكان ما؟
895
00:40:00,498 --> 00:40:02,967
أوه، أنا آسف، أنا
في انتظار شخص ما.
896
00:40:04,035 --> 00:40:05,503
هل هو مهم؟
897
00:40:06,738 --> 00:40:08,536
انتظر، هل ستفعل؟ سام.
898
00:40:09,207 --> 00:40:10,299
اسمع، سأذهب إلى المنزل.
899
00:40:10,375 --> 00:40:12,366
عندما يصل بابيتش إلى هنا،
اطلب منه العمل على الشريحة
900
00:40:12,443 --> 00:40:15,105
ومعرفة ما إذا كان يستطيع معرفة ذلك
ما هو عليه. ثم اطلب منه أن يتصل بي.
901
00:40:15,179 --> 00:40:16,237
يمين.
902
00:40:16,314 --> 00:40:17,748
أنت تعرف كيف
الوصول إلى المارينا؟
903
00:40:18,983 --> 00:40:21,111
مهلا، هذا بعض
نوع المكان الذي تعيش فيه.
904
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
ماذا كان؟
905
00:40:22,220 --> 00:40:24,211
قارب. ماذا تقصد بـ "كان"؟
906
00:40:24,289 --> 00:40:26,621
انها سوف تأخذني
في جميع أنحاء العالم يوما ما.
907
00:40:26,691 --> 00:40:28,056
ادخل.
908
00:40:29,260 --> 00:40:30,489
هل تريد مشروبا؟
909
00:40:30,561 --> 00:40:31,687
هل أجرؤ؟
910
00:40:32,196 --> 00:40:35,359
أوصي بماي تاي
يليه لسان فضفاض.
911
00:40:35,800 --> 00:40:37,928
يبدو رائعا.
متى نبدأ؟
912
00:40:38,002 --> 00:40:39,936
الآن.
913
00:40:40,805 --> 00:40:41,829
اه أوه.
914
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
أعلم أنني وعدتك بماي تاي.
915
00:40:44,309 --> 00:40:47,404
أخشى أنك سوف تفعل ذلك
عليك أن تستقر على سكوتش.
916
00:40:47,812 --> 00:40:50,611
كما تعلمون، وهذا هو جدا،
سفينة صالحة للإبحار هنا.
917
00:40:50,682 --> 00:40:52,446
بعض الإصلاحات الطفيفة،
918
00:40:52,517 --> 00:40:54,144
وسأذهب إلى هاواي
919
00:40:54,218 --> 00:40:56,619
وجزر فيجي وتاهيتي.
920
00:40:56,688 --> 00:40:59,123
سآخذ ستة
إجازة أشهر وأنا...
921
00:41:08,066 --> 00:41:09,329
أنت بخير؟
922
00:41:12,470 --> 00:41:15,167
أعلم أنك تهتم أ
الكثير عن مارجو.
923
00:41:16,975 --> 00:41:19,706
لم يكن لديها
أي شخص. ليس أحدا.
924
00:41:20,211 --> 00:41:22,612
هل تتحدث عنه
مارجو أم نفسك؟
925
00:41:27,118 --> 00:41:28,813
يا لها من مزحة يجب أن نكون.
926
00:41:28,886 --> 00:41:31,048
زوجان من أرانب الشاطئ القديمة.
927
00:41:31,122 --> 00:41:32,749
لماذا تضع
نفسك إلى أسفل؟
928
00:41:32,824 --> 00:41:35,486
أنت واحدة من الأجمل،
أجمل الفتيات الذين قابلتهم على الإطلاق.
929
00:41:35,560 --> 00:41:37,460
ماذا تعرف عني؟
930
00:41:37,895 --> 00:41:39,659
ماذا تعرف عن مارجو؟
931
00:41:39,731 --> 00:41:41,062
أعلم أنها أعجبت بنفسها
932
00:41:41,132 --> 00:41:42,793
لأنها أخذت
رعاية جيدة لنفسها.
933
00:41:42,867 --> 00:41:45,029
أرادت أن تعيش وهذا
تم أخذها منها.
934
00:41:45,103 --> 00:41:46,593
لا أحد لديه الحق في القيام بذلك.
935
00:41:47,872 --> 00:41:49,135
اعذرني.
936
00:41:50,641 --> 00:41:51,802
نعم.
937
00:41:52,343 --> 00:41:53,674
أنا، اه...
938
00:41:54,012 --> 00:41:56,379
لا، لا، لا أستطيع
تعال للأسفل الآن.
939
00:41:57,148 --> 00:41:58,513
لأنني...
940
00:41:59,817 --> 00:42:00,978
إنه كذلك؟
941
00:42:03,287 --> 00:42:05,346
حسنًا. سأكون هناك على الفور.
942
00:42:06,124 --> 00:42:08,616
أنا آسف. ولكن من الواضح
إنه أمر مخيف للغاية، علي أن أذهب.
943
00:42:08,693 --> 00:42:10,252
كل شيء على ما يرام. أفهم.
944
00:42:10,328 --> 00:42:12,194
إنها المرة الأولى
لقد قفز أي شخص من السفينة
945
00:42:12,263 --> 00:42:13,822
للابتعاد عن
أنا. هل أنت تمزح؟
946
00:42:13,898 --> 00:42:15,195
أشعر بالارتياح لأنك هنا،
947
00:42:15,266 --> 00:42:16,791
وإذا لم يكن كذلك
مهم حقا...
948
00:42:16,868 --> 00:42:19,838
لا، لا، لا. ليس لديك
لشرح، وأنا أفهم.
949
00:42:20,038 --> 00:42:21,438
أنا... أنا... أعرف
أنت في عجلة من أمرك.
950
00:42:21,506 --> 00:42:23,440
إذن، ها هو.
951
00:42:23,775 --> 00:42:26,369
بعد أن تركتك
كنت أفكر.
952
00:42:26,444 --> 00:42:28,037
كما تعلمون، قبل أن تنتقل مارجو للعيش هنا،
953
00:42:28,112 --> 00:42:29,580
قبل أن تحظى بها
الهاتف متصل،
954
00:42:29,647 --> 00:42:31,809
سوف تأتي إلى
منزلي واستخدم منزلي
955
00:42:31,883 --> 00:42:33,749
وتدفع لي ما تدين به لي.
956
00:42:33,818 --> 00:42:36,378
معظم المكالمات
لم تكن هناك مكالمات،
957
00:42:36,454 --> 00:42:38,115
ولكن بعضهم،
تلك إلى نيويورك،
958
00:42:38,189 --> 00:42:39,452
كانوا وحوش حقيقية،
959
00:42:39,524 --> 00:42:41,959
مثل... مثل 50 دولارًا، و70 دولارًا، و80 دولارًا.
960
00:42:42,026 --> 00:42:43,960
هل لديك رقم نيويورك؟
961
00:42:44,062 --> 00:42:45,621
اعتقدت أنك قد تسأل.
962
00:42:45,696 --> 00:42:47,630
هل لديك أي
فكرة لمن ينتمي؟
963
00:42:47,698 --> 00:42:49,132
لا، ليس دليلا.
964
00:42:50,435 --> 00:42:51,664
هل فعلت الخير؟
965
00:42:51,736 --> 00:42:52,931
افعل الخير؟
966
00:42:53,504 --> 00:42:55,495
لقد قمت بعمل رائع.
967
00:42:56,474 --> 00:42:57,474
يا.
968
00:42:57,875 --> 00:42:59,843
تجول في وقت ما، حسنًا؟
969
00:42:59,911 --> 00:43:01,345
أنا... أنا آسف.
970
00:43:03,081 --> 00:43:05,573
يمكنني أن أعود بلا شيء.
971
00:43:08,886 --> 00:43:11,287
هذا عن الأقرب
ندخل في ذخيرتي.
972
00:43:11,355 --> 00:43:12,789
ما مدى قربنا؟
973
00:43:12,857 --> 00:43:15,349
حول مثل جنسي
الحياة وجو ناماث.
974
00:43:15,426 --> 00:43:17,087
هل تسمي هذا قريب؟
975
00:43:17,829 --> 00:43:19,354
إنها لولبية.
976
00:43:19,597 --> 00:43:22,589
يمكن أن يكون أي واحد من الزوجين
عشرات من الليبتوسبيرا الهوائية.
977
00:43:22,667 --> 00:43:24,032
البريميات؟
978
00:43:24,836 --> 00:43:27,032
هذا متصل
لمرض ويل؟
979
00:43:27,371 --> 00:43:30,102
اعتادت الفئران على الحصول على ذلك،
نقلها إلى عمال الصرف الصحي.
980
00:43:30,174 --> 00:43:32,302
انها في هذا الجنس، كل الحق.
981
00:43:32,577 --> 00:43:34,705
ولكن لو كان ويل كذلك
مشغول أو جائع،
982
00:43:34,779 --> 00:43:36,873
سنكون نسير على كوكب فارغ.
983
00:43:37,882 --> 00:43:41,284
لا، ما نبحث عنه
في نوع من الهجين.
984
00:43:41,786 --> 00:43:43,880
هيا يا مارف، قل
بصوت عال، أليس كذلك؟
985
00:43:43,955 --> 00:43:46,856
حسنا، المرأة.
اه، فشل الكبد، هاه؟
986
00:43:46,924 --> 00:43:48,653
نحن نعتقد ذلك.
987
00:43:48,726 --> 00:43:50,216
التافهون الصغار الجائعون.
988
00:43:50,294 --> 00:43:52,262
من يمكنني إظهاره
لمن يعرف؟
989
00:43:52,330 --> 00:43:54,628
أوه، إذا كان على ما يرام مع
أنت، أود أن أركض معها.
990
00:43:54,699 --> 00:43:57,134
أستطيع أن الثقافات بندقية ل
خدمة الصحة العامة,
991
00:43:57,201 --> 00:43:58,464
CSCD في واشنطن.
992
00:43:58,536 --> 00:43:59,867
بالتأكيد، تفضل.
993
00:44:00,738 --> 00:44:03,708
تعال. المستوى معي.
994
00:44:04,542 --> 00:44:06,032
هل نتحدث عن الوباء؟
995
00:44:06,110 --> 00:44:08,704
لن أشعر بالذعر، بعد.
996
00:44:10,848 --> 00:44:13,112
لكن بضع نسخ من هذا ...
997
00:44:14,252 --> 00:44:16,380
السفرجل، إنها الساعة 9:00 في نيويورك.
998
00:44:16,454 --> 00:44:18,855
تذكر، أنت
أراد إجراء تلك المكالمة.
999
00:44:19,557 --> 00:44:21,047
عفوا، مارف.
1000
00:44:43,181 --> 00:44:44,740
وكالة آرثر إليس.
صباح الخير.
1001
00:44:45,049 --> 00:44:47,814
<ط> اه، هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية
بينما أقوم بتشغيل القهوة؟
1002
00:45:00,431 --> 00:45:01,364
مرحبا؟
1003
00:45:01,432 --> 00:45:02,831
هل حصلت على
تشغيل القهوة؟
1004
00:45:02,900 --> 00:45:04,766
نعم، آسف لأنه كان عليك الانتظار.
1005
00:45:04,835 --> 00:45:06,633
هذا كل الحق.
هذا هو الدكتور كوينسي.
1006
00:45:06,704 --> 00:45:08,570
أنا أتصل بالنيابة
مارجو بنتلي.
1007
00:45:08,639 --> 00:45:10,129
نعم يا دكتور. كيف يمكنني مساعدك؟
1008
00:45:10,908 --> 00:45:13,104
أوه، انتظر لحظة. تدرب عليه.
1009
00:45:13,177 --> 00:45:15,202
اسمع، لقد أعطتني
عشرات الرسائل
1010
00:45:15,279 --> 00:45:16,747
وعشرات أرقام الهواتف
1011
00:45:16,814 --> 00:45:17,814
وصدق أو لا تصدق،
1012
00:45:17,882 --> 00:45:19,372
لا أستطيع حتى القراءة
كتابتي الخاصة.
1013
00:45:19,884 --> 00:45:21,215
أنت طبيب، حسنًا.
1014
00:45:21,919 --> 00:45:23,409
اسمع، افعل لي معروفًا، هل ستفعل؟
1015
00:45:23,487 --> 00:45:25,751
قل لي بالضبط ماذا
وكالة آرثر إليس هي،
1016
00:45:25,823 --> 00:45:28,588
ثم ربما أستطيع فك تشفيرها
ما كتبته هنا.
1017
00:45:28,659 --> 00:45:29,922
نحن وكالة أدبية.
1018
00:45:29,994 --> 00:45:32,725
كان السيد إليس يمثل
آنسة بنتلي، من قبل، اه...
1019
00:45:32,863 --> 00:45:33,921
هل كان يمثل؟
1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,661
توفي السيد إليس.
1021
00:45:36,701 --> 00:45:37,827
متى؟
1022
00:45:37,902 --> 00:45:39,267
قبل يومين.
1023
00:45:39,837 --> 00:45:41,931
أوه، أعمق التعازي.
1024
00:45:42,006 --> 00:45:43,405
شكرًا لك.
1025
00:45:43,474 --> 00:45:44,737
أعتقد أنهم كانوا قريبين جدًا.
1026
00:45:45,109 --> 00:45:46,440
وكانت تكتب كتابها الأول،
1027
00:45:46,510 --> 00:45:49,002
لذا، بطبيعة الحال السيد إليس
كان داعما للغاية.
1028
00:45:49,547 --> 00:45:50,571
ماذا حدث؟
1029
00:45:50,648 --> 00:45:51,911
مات فجأة.
1030
00:45:51,983 --> 00:45:53,314
تليف الكبد.
1031
00:45:54,285 --> 00:45:56,413
هل يحدث ل
معرفة ما إذا كان لديه تاريخ
1032
00:45:56,487 --> 00:45:57,818
من اضطراب الكبد؟
1033
00:45:58,189 --> 00:45:59,748
رقم ليس هذا ما أعرفه.
1034
00:46:00,424 --> 00:46:01,448
شيء آخر.
1035
00:46:01,525 --> 00:46:03,516
ماذا سيكون
طريقة التصرف ؟
1036
00:46:03,728 --> 00:46:04,728
اعذرني؟
1037
00:46:04,762 --> 00:46:06,025
<ط>السيد. بقايا إليس.
1038
00:46:06,330 --> 00:46:09,891
أوه. اه، حرق الجثة.
لقد أراد الأمر بهذه الطريقة.
1039
00:46:10,067 --> 00:46:11,262
حرق الجثة.
1040
00:46:24,248 --> 00:46:25,841
لذلك أعتقد أن هناك
سبب معقول
1041
00:46:25,916 --> 00:46:27,077
للتحقيق.
1042
00:46:27,151 --> 00:46:29,142
كوينسي، هل لاحظت
ماذا يحدث هنا؟
1043
00:46:29,220 --> 00:46:31,052
ذلك الاضطراب
في الغلاف الجوي.
1044
00:46:31,122 --> 00:46:32,749
يحدث أن تكون طلقات قناص.
1045
00:46:32,823 --> 00:46:34,791
وهذا بالنسبة لي هو
أكثر إلحاحا
1046
00:46:34,859 --> 00:46:37,123
ومعقولة
سببا للتحقيق.
1047
00:46:37,194 --> 00:46:38,684
"لوكيت"، أحضر بعض الوقود هناك.
1048
00:46:38,763 --> 00:46:40,026
لم تسمع ما قلته؟
1049
00:46:40,097 --> 00:46:42,065
لقد حصلنا على جثة الآن.
رجل يدعى إليس.
1050
00:46:42,133 --> 00:46:43,328
وكان وكيلها الأدبي.
1051
00:46:43,401 --> 00:46:45,460
الآن، احصل على الخاص بك
تقرير التشريح بالترتيب
1052
00:46:45,536 --> 00:46:46,935
وسأبدأ من هناك.
1053
00:46:47,004 --> 00:46:48,267
لم أقم بتشريح الجثة.
1054
00:46:48,339 --> 00:46:50,364
لن أكون قادرا على القيام بذلك
واحدة بحلول الساعة 5:00 غدا.
1055
00:46:50,441 --> 00:46:51,806
الجسم سيكون في الرماد.
1056
00:46:51,876 --> 00:46:53,002
لذا، اذهب وافعل ذلك.
1057
00:46:55,613 --> 00:46:58,514
سوف نستخدم الغاز
إلا إذا استسلمت.
1058
00:47:02,887 --> 00:47:05,549
موناهان، أنا لا
لها الاختصاص.
1059
00:47:05,623 --> 00:47:06,954
ليس لدي تعاون.
1060
00:47:07,024 --> 00:47:08,389
الطريقة الوحيدة أنا
يمكن أن تلمس الجسم
1061
00:47:08,459 --> 00:47:10,484
هو إذا قمت باستدعاء رجال الشرطة
ستونيشور، لونغ آيلاند،
1062
00:47:10,561 --> 00:47:12,051
وأخبرهم بذلك
تأخير الجنازة.
1063
00:47:12,129 --> 00:47:14,120
أريدك أن ترتدي
الفرامل لفترة كافية
1064
00:47:14,198 --> 00:47:16,394
أن يقفز شخص ما
وأخذ أقسام الكبد.
1065
00:47:16,467 --> 00:47:18,868
حسنًا يا كوينسي، على ما أعتقد
تريد مني أن أسقط كل شيء
1066
00:47:18,936 --> 00:47:19,994
والحصول عليه على الفور؟
1067
00:47:20,071 --> 00:47:21,334
من شأنه أن يكون عونا كبيرا.
1068
00:47:21,405 --> 00:47:23,396
حسنًا يا كوينسي. دع
لي التشاور مع القناص.
1069
00:47:23,474 --> 00:47:24,873
إذا قال أنه
حسنا لضرب قبالة
1070
00:47:24,942 --> 00:47:27,104
لمدة ساعة أو ساعتين
اذهب إلى وسط المدينة وافعل...
1071
00:47:27,178 --> 00:47:29,647
كل ما عليك فعله هو
استخدم الهاتف في سيارتك.
1072
00:47:34,985 --> 00:47:36,953
الحظ! الحظ!
1073
00:47:38,055 --> 00:47:40,023
أخرجوا هذا المدني من هنا.
1074
00:47:40,091 --> 00:47:43,789
إذا قاوم، تحجزه و
تفقد ورقته، هل تفهم؟
1075
00:47:43,861 --> 00:47:44,794
موناهان.
1076
00:47:44,862 --> 00:47:46,421
اخرج من هنا!
1077
00:47:51,102 --> 00:47:52,797
كلامك صحيح يا دكتور
1078
00:47:52,870 --> 00:47:55,168
أنا الطبيب الشرعي ل
مقاطعة ستونيشور.
1079
00:47:55,239 --> 00:47:56,172
أوه، جيد.
1080
00:47:56,240 --> 00:47:58,902
لدينا مشكلة
القضية بين أيدينا يا دكتور.
1081
00:47:58,976 --> 00:48:00,000
لدينا سبب للاعتقاد
1082
00:48:00,077 --> 00:48:02,273
قد يكون مرتبطًا بـ
وفاة آرثر إليس.
1083
00:48:02,346 --> 00:48:05,509
الآن، كما أفهم ذلك،
توفي السيد إليس في منزله،
1084
00:48:05,583 --> 00:48:07,915
الذي يضعه في الخاص بك
لحسن الحظ، الاختصاص القضائي.
1085
00:48:08,319 --> 00:48:10,617
نعم توفي في
رعيتي، حسنًا.
1086
00:48:10,688 --> 00:48:12,486
أوه، لقد حذرت آرثر.
1087
00:48:12,556 --> 00:48:14,888
ما كان يفعله كان
مغازلة الموت بوضوح.
1088
00:48:15,259 --> 00:48:16,749
لقد حذرته؟ هل تعلم؟
1089
00:48:17,094 --> 00:48:18,289
بالطبع كنت أعرف.
1090
00:48:18,362 --> 00:48:21,764
لقد عالجت الرجل. ثلاثة
علبة سجائر يوميا,
1091
00:48:22,166 --> 00:48:23,930
شرب المارتيني بواسطة الدعامة.
1092
00:48:24,802 --> 00:48:27,703
لم يستغرق الأمر 2 جوناس سالك
لمعرفة أين كان متجها.
1093
00:48:27,772 --> 00:48:29,103
حسناً، هل قمت بتشريح جثته؟
1094
00:48:29,340 --> 00:48:32,071
لقد قمت بتشريح جثته.
حسنًا ، لقد تجولت في
1095
00:48:32,143 --> 00:48:34,771
ألقى نظرة واحدة على
حالة كبده.
1096
00:48:35,446 --> 00:48:36,971
لم أر شيئا مثل ذلك.
1097
00:48:37,148 --> 00:48:39,583
ملتهبة ، إيه؟ أفترض
أخذت القسم؟
1098
00:48:39,884 --> 00:48:42,819
لماذا؟ أستطيع أن أقول
ما قتل الرجل.
1099
00:48:43,854 --> 00:48:45,618
هذا كل ما في الأمر. لا يمكنك.
1100
00:48:45,890 --> 00:48:47,289
الآن انتظر يا دكتور.
1101
00:48:47,625 --> 00:48:49,423
لقد كنت أبحث
في تليف الكبد
1102
00:48:49,493 --> 00:48:51,894
لأكثر من 35 عاما
من الممارسة الطبية.
1103
00:48:52,129 --> 00:48:53,153
دكتور...
1104
00:48:53,230 --> 00:48:54,994
أستطيع أن أقول تليف الكبد
في غرفة مظلمة.
1105
00:48:55,065 --> 00:48:56,760
دكتور اسمع لا
عدم الاحترام يعني
1106
00:48:56,834 --> 00:48:58,495
لكنك لست أ
أخصائي علم الأمراض المدربين,
1107
00:48:58,569 --> 00:49:01,561
وأنا أتحدث عن
عصية الكبد غامضة.
1108
00:49:01,639 --> 00:49:03,835
والآن أعراضه
قد يكون تليف الكبد ،
1109
00:49:03,908 --> 00:49:05,171
لكنها بكتيريا
1110
00:49:05,242 --> 00:49:06,676
وهي بكتيريا قاتلة،
1111
00:49:06,744 --> 00:49:08,576
ونحن لم نفعل ذلك
تمكنت من التعرف عليه.
1112
00:49:08,813 --> 00:49:12,249
انظر، لهذا السبب سأفعل
نقدر ذلك إذا كنت سوف تأخير
1113
00:49:12,316 --> 00:49:13,875
آرثر إليس
حرق الجثة والجنازة
1114
00:49:13,951 --> 00:49:15,612
حتى أتمكن من الحصول على
أخصائي علم الأمراض هناك
1115
00:49:15,686 --> 00:49:16,686
للقيام وظيفة عنه.
1116
00:49:16,754 --> 00:49:18,085
هل ستفعل ذلك من أجلي، من فضلك؟
1117
00:49:20,391 --> 00:49:22,883
طبيب أمراض خارجي؟ من؟
1118
00:49:22,960 --> 00:49:25,224
شخص ما من مدينة نيويورك؟
1119
00:49:26,096 --> 00:49:28,588
أوه، أي شخص قريب من
يعرف مجاله، كما تعلمون.
1120
00:49:28,799 --> 00:49:32,292
أرى. بعض يبلغ من العمر 29 عامًا
مضيفة المشرحة
1121
00:49:32,369 --> 00:49:34,861
الذي سوف تظهر
طبيب ريفي بسيط
1122
00:49:34,939 --> 00:49:36,429
التي تضخ العضلة الدم .
1123
00:49:36,874 --> 00:49:39,639
قسم الكبد الرديء.
إنها فرصتنا الوحيدة!
1124
00:49:39,710 --> 00:49:41,974
دكتور، أعتقد أننا كذلك
مواجهة جريمة قتل مزدوجة.
1125
00:49:42,480 --> 00:49:44,346
ثم الشرطة
تعرف، أليس كذلك؟
1126
00:49:44,648 --> 00:49:46,082
ليس حتى تخبرهم.
1127
00:49:46,484 --> 00:49:48,316
لم تحصل على ذلك إلى الوراء؟
1128
00:49:48,385 --> 00:49:50,319
أخبر الشرطة الخاصة بك ،
يقولون لشرطتنا،
1129
00:49:50,387 --> 00:49:51,877
ثم يقولون لي.
1130
00:49:52,189 --> 00:49:53,850
ليس إذا كنت تعرف
ماذا كنت تفعل!
1131
00:49:56,026 --> 00:49:58,586
يا دكتور لم أقصد
للصراخ، أنا آسف، حسنا؟
1132
00:49:58,662 --> 00:50:00,687
انظروا ماذا عن
تأخير الجنازة
1133
00:50:00,764 --> 00:50:03,734
وتشريح الجثة للتو
من باب المجاملة المهنية؟
1134
00:50:09,907 --> 00:50:11,534
حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنًا،
1135
00:50:11,609 --> 00:50:13,634
أود أن أقول أنه كان لديك مشغول
مساء وصباح يا دكتور.
1136
00:50:13,711 --> 00:50:17,477
لا، لقد تمكنت بالفعل
لإهانة قاضي التحقيق في المقاطعة؟
1137
00:50:17,548 --> 00:50:19,915
لدينا شرطة القتل الاتصال؟
1138
00:50:20,184 --> 00:50:21,345
وأنا؟
1139
00:50:22,720 --> 00:50:24,586
هل أهنتك؟
1140
00:50:24,755 --> 00:50:26,519
عزز ذاكرتك يا دكتور.
1141
00:50:26,590 --> 00:50:28,558
إنه بسبب الخاص بك
كتب الباب الدوار
1142
00:50:28,626 --> 00:50:29,991
أننا فقدنا تلك المرأة.
1143
00:50:30,060 --> 00:50:32,119
حسنا، إنه بسبب
تدخلاتك العنيدة
1144
00:50:32,196 --> 00:50:33,288
في عمل قسم الشرطة
1145
00:50:33,364 --> 00:50:35,662
التي اغتربناها
الطبيب الشرعي للمقاطعة
1146
00:50:35,733 --> 00:50:37,633
في ستونيشور، لونغ آيلاند!
1147
00:50:39,470 --> 00:50:42,906
أوه، السماوات! قل أن الأمر ليس كذلك.
1148
00:50:44,308 --> 00:50:47,005
لقد تغربنا
الدكتور جوناثان ووترمان،
1149
00:50:47,077 --> 00:50:49,978
فيرنر فون براون
ستونيشور، لونغ آيلاند؟
1150
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
بسرعة، سام، أمسك
البراغي.
1151
00:50:52,783 --> 00:50:55,013
أعتقد أنني غنيت
فراء الدجال آخر.
1152
00:50:55,085 --> 00:50:56,109
معنى؟
1153
00:50:56,186 --> 00:50:58,211
يعني كل ما عليك فعله هو
1154
00:50:58,289 --> 00:51:01,259
التقط هذا الهاتف
وقل "احتمال القتل".
1155
00:51:01,325 --> 00:51:03,851
لماذا لا تتصل بأحد
رفاق جمعيتكم،
1156
00:51:03,928 --> 00:51:06,295
أحد نزلك أو
رفاق المؤتمر.
1157
00:51:06,363 --> 00:51:09,025
لقد ثرثرت به
كل الفاحص الطبي مقاطعة
1158
00:51:09,099 --> 00:51:10,567
في جميع أنحاء البلاد.
1159
00:51:10,634 --> 00:51:12,466
افعل لي معروفا. اتصل
الرجل في نيويورك.
1160
00:51:12,536 --> 00:51:13,765
أنت تعرف ما هو اسمه.
1161
00:51:13,837 --> 00:51:14,861
تيشمان.
1162
00:51:14,939 --> 00:51:16,979
تيشمان، نعم، هذا هو
صحيح. لماذا لا تتصل به؟
1163
00:51:17,041 --> 00:51:18,065
وأخبره ماذا؟
1164
00:51:18,142 --> 00:51:20,201
رغم أننا لا نملك جسدًا،
نود أن نلعب دور المحقق؟
1165
00:51:20,277 --> 00:51:22,245
كم مرة أفعل
قل ذلك؟ لدينا جسد!
1166
00:51:22,313 --> 00:51:23,405
لا لا لا
1167
00:51:23,480 --> 00:51:24,743
لا لا لا
1168
00:51:25,716 --> 00:51:28,583
إنه ليس جسدنا إنه
جسد ستونيشور.
1169
00:51:28,652 --> 00:51:29,652
نعم.
1170
00:51:29,687 --> 00:51:31,951
والقاضي الشرعي لمقاطعة ستونيشور،
1171
00:51:32,022 --> 00:51:35,219
الذي يحدث أيضا أن يكون
كان الطبيب الخاص للسيد إليس،
1172
00:51:35,292 --> 00:51:38,227
لا يرى معقولا
سبب لإلزامك.
1173
00:51:38,295 --> 00:51:40,127
كوينسي، إنه جرح
يصل، كنت يمسح.
1174
00:51:40,197 --> 00:51:42,996
الآن هل فقط... تعال
على، أعتبر مثل رجل.
1175
00:51:43,667 --> 00:51:45,829
هل سمعت ذلك يا سام؟
جريمة قتل مزدوجة
1176
00:51:45,903 --> 00:51:47,803
وهو يتحدث بالروح الرياضية.
1177
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
من الناحية الفلسفية،
هذا الوضع برمته ينتن.
1178
00:51:50,574 --> 00:51:52,008
بالحديث عن الحديث،
1179
00:51:52,076 --> 00:51:54,602
دكتور، أنت تعرف أنك كذلك
المقرر في بوفالو غدا.
1180
00:51:54,678 --> 00:51:56,874
لدي الخاص بك
التذاكر في مكتبي.
1181
00:51:57,181 --> 00:51:58,671
لن أقبل أي شيء
1182
00:51:58,749 --> 00:52:00,774
ولكن تأكيدك على ذلك
عليك أن تكون على متن الطائرة.
1183
00:52:00,851 --> 00:52:02,376
حسنًا، حسنًا، لقد فزت يا أستين.
1184
00:52:02,453 --> 00:52:04,979
هذا غريب. لأنني
توقع نوبة أخيرة
1185
00:52:05,055 --> 00:52:06,250
من الركل والصراخ...
1186
00:52:06,323 --> 00:52:07,848
الروح الرياضية، تذكر؟
1187
00:52:07,925 --> 00:52:09,950
سواء فزت أو خسرت، فأنا ألعب بشكل عادل دائمًا.
1188
00:52:10,861 --> 00:52:12,625
أنت ستفعل
يكون على متن الطائرة؟
1189
00:52:12,696 --> 00:52:13,925
بالطبع.
1190
00:52:13,998 --> 00:52:16,365
كلمة الشرف الخاصة بك أن
سوف تكون على متن الطائرة؟
1191
00:52:16,433 --> 00:52:17,594
كلمة شرف لي.
1192
00:52:17,668 --> 00:52:18,760
كل ذلك؟
1193
00:52:18,902 --> 00:52:21,837
كلمة الشرف الخاصة بي سأفعلها
كن على متن الطائرة، يا سيدي.
1194
00:52:22,206 --> 00:52:24,504
هيا يا سام، ساعدني
لي حزمة، هل يمكنك؟
1195
00:52:29,213 --> 00:52:30,476
لا أعرف كيف أحزم أمتعتي.
1196
00:52:30,547 --> 00:52:31,673
من يتحدث عن الملابس؟
1197
00:52:31,749 --> 00:52:33,513
أريد الأكبر
المجهر أستطيع أن أجد
1198
00:52:33,584 --> 00:52:34,779
ومجموعة قسم كاملة.
1199
00:52:49,066 --> 00:52:52,468
هذه رائعة للقلق.
أود أن أقول من هذه وحدها
1200
00:52:52,536 --> 00:52:54,664
أن لديك واحدة
طبيب باطني.
1201
00:52:54,738 --> 00:52:56,206
اه، هل تريد بعض القهوة؟
1202
00:52:56,273 --> 00:52:58,298
ًلا شكرا. كان لدي
الكثير على متن الطائرة.
1203
00:52:59,309 --> 00:53:01,107
حسنًا، هذا يحدث
جعل نوعا واحدا من التفكير.
1204
00:53:01,178 --> 00:53:03,579
أعني، لو كان السيد إليس قد فعل ذلك
كنت أتناول هذه الحبوب
1205
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
للاسترخاء بدلا من
كل هذا الشرب...
1206
00:53:05,716 --> 00:53:06,740
أوه، هذا يذكرني.
1207
00:53:06,817 --> 00:53:08,182
لقد قلت شيئا على الهاتف
1208
00:53:08,252 --> 00:53:09,811
عن السيد إليس
ترك التعليمات
1209
00:53:09,887 --> 00:53:11,286
فيما يتعلق بتصرفاته.
1210
00:53:11,355 --> 00:53:13,380
حرق جثته.
كيف تم ذلك؟
1211
00:53:13,457 --> 00:53:15,255
حسنا، لقد ترك أ
رسالة في مكتبه.
1212
00:53:15,325 --> 00:53:16,383
رائع.
1213
00:53:16,727 --> 00:53:18,024
الآن، عليك أن تعجب
1214
00:53:18,095 --> 00:53:19,756
هذا النوع من
التدبير في الشخص
1215
00:53:19,830 --> 00:53:21,525
الذي لم يكن حتى
متوقعا أن يموت.
1216
00:53:21,598 --> 00:53:23,828
أراهن أنه كان رجلاً منظماً.
1217
00:53:24,468 --> 00:53:26,937
اه، حسنًا، لا أريد
لأتكلم "أنا من الموتى،
1218
00:53:27,004 --> 00:53:28,233
لكنه كان فوضويًا.
1219
00:53:28,305 --> 00:53:29,329
لا تمزح.
1220
00:53:29,406 --> 00:53:31,966
ط ط ط-هم. أعني ذلك
لقد جاءت بمثابة مفاجأة حقيقية لي،
1221
00:53:32,042 --> 00:53:34,272
خاصة منذ ذلك الحين
كانت مكتوبة على الآلة الكاتبة.
1222
00:53:34,344 --> 00:53:35,778
لماذا قد يفاجئك ذلك؟
1223
00:53:35,846 --> 00:53:37,871
حسنًا، سيد إليس
تقريباً لم أكتب أبداً
1224
00:53:37,948 --> 00:53:41,509
وعندما فعل ذلك
لقد كانت... لقد كانت فوضى.
1225
00:53:41,585 --> 00:53:43,314
وكان هذا أ
خطاب أنيق حقيقي، هاه؟
1226
00:53:43,387 --> 00:53:44,718
طاهر.
1227
00:53:46,223 --> 00:53:48,555
سيستغرق الأمر أيامًا للحصول عليه
تحليلا من ذلك.
1228
00:53:48,625 --> 00:53:49,683
أستميحك عذرا؟
1229
00:53:49,760 --> 00:53:51,751
أوه، كنت أفكر في
الأرملة السيدة إليس.
1230
00:53:51,829 --> 00:53:53,820
كنت أتساءل ما إذا كان
للاتصال بها هناك.
1231
00:53:53,897 --> 00:53:56,059
ما مع الحزن، و
الناس، والاستلام في المنزل.
1232
00:53:56,133 --> 00:53:59,103
في بعض الأحيان يحتاجون إلى أشياء من
وسط المدينة ونسوها.
1233
00:53:59,169 --> 00:54:00,466
دكتور، يجب أن أقول،
1234
00:54:00,537 --> 00:54:03,006
أنت غير عادي
جميل للطبيب.
1235
00:54:03,073 --> 00:54:04,336
شكرًا لك.
1236
00:54:05,743 --> 00:54:08,337
أعتقد أنني أفضل أن تأخذ
المكالمة على الخاص.
1237
00:54:09,646 --> 00:54:11,512
تلك الزهور هي مجرد الإلهية.
1238
00:54:11,582 --> 00:54:13,641
فقط اتبعني وسأفعل
تظهر لك أين يذهبون.
1239
00:54:13,717 --> 00:54:14,843
ما هذا؟
1240
00:54:14,918 --> 00:54:17,319
لا، ليس هذا، هذا
كثيرا. أكثر مما ينبغي.
1241
00:54:18,021 --> 00:54:20,490
أوه، ماذا عن هنا؟
1242
00:54:20,591 --> 00:54:21,888
بواسطة الستائر.
1243
00:54:21,959 --> 00:54:24,587
كن حذرا أنك لا تسكب أي شيء
الماء على السجادة. حسنًا؟
1244
00:54:24,661 --> 00:54:26,425
محبوب. جميل فقط.
1245
00:54:30,567 --> 00:54:33,298
بياتريس، أين هي
أنت بحق السماء؟
1246
00:54:33,537 --> 00:54:34,470
السيدة إليس،
1247
00:54:34,538 --> 00:54:36,131
هذا هو الدكتور كوينسي،
مكتب الطبيب الشرعي.
1248
00:54:36,707 --> 00:54:38,368
أود أن أقدم عرضًا
تعازيّ.
1249
00:54:38,442 --> 00:54:40,240
حسنا، شكرا جزيلا لك.
1250
00:54:40,310 --> 00:54:42,176
لقد كان الجميع طيبين
1251
00:54:42,246 --> 00:54:44,180
وسخية
طوال محنتنا.
1252
00:54:44,448 --> 00:54:46,678
حسنًا، سيدة إليس،
كانت هناك بعض الاختبارات
1253
00:54:46,750 --> 00:54:48,047
أخذت على زوجك الراحل
1254
00:54:48,118 --> 00:54:49,279
ونحن نواجه صعوبة
1255
00:54:49,353 --> 00:54:51,219
فهم بعض
الأشياء التي نجدها.
1256
00:54:51,789 --> 00:54:53,655
من وجهة نظر الصحة العامة،
1257
00:54:53,724 --> 00:54:56,022
نشعر أنه ضروري
لتأخير الجنازة
1258
00:54:56,093 --> 00:54:58,425
حتى الغد
عندما سنعرف المزيد، ترى؟
1259
00:54:58,662 --> 00:55:00,289
تأخير الجنازة؟
1260
00:55:01,198 --> 00:55:03,792
هل أنت خارج عقلك؟
1261
00:55:03,867 --> 00:55:06,564
الناس، الناس الذين
الأمر يقودون
1262
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
من كل ركن من أركان نيو إنجلاند
1263
00:55:08,839 --> 00:55:11,740
لتقديم احترامهم النهائي
إلى عملاق النشر.
1264
00:55:11,975 --> 00:55:15,172
اه، سيدة إليس، أنا أحتفظ
هذا غير رسمي قدر الإمكان،
1265
00:55:15,245 --> 00:55:16,337
هل تفهم ذلك؟
1266
00:55:18,115 --> 00:55:21,141
اسمع، حرق جثة آرثر
هو جزء لا يتجزأ
1267
00:55:21,218 --> 00:55:23,312
من الخدمة و
انها تمضي قدما.
1268
00:55:23,420 --> 00:55:24,683
سيدة إليس، أنا لا أريد أن أستعمل
1269
00:55:24,755 --> 00:55:26,814
عضلة مكتبي، ولكن...
1270
00:55:26,890 --> 00:55:28,858
سيدة إليس؟ سيدة إليس؟
1271
00:55:29,726 --> 00:55:30,921
سيدة إليس؟
1272
00:55:31,495 --> 00:55:35,261
حواء، لماذا هناك
ضوء على، على خط السيد إليس؟
1273
00:55:36,166 --> 00:55:38,965
الطبيب يستخدمه.
هذا كل الحق، أليس كذلك؟
1274
00:55:52,716 --> 00:55:55,344
حسنا، حسنا، حسنا، حسنا.
1275
00:55:57,187 --> 00:56:00,350
بالنسبة لشخص عقاري،
أنت تغطي منطقة كبيرة.
1276
00:56:00,424 --> 00:56:02,916
أوه، ما اسمك
هذه المرة؟ ديتويللر؟
1277
00:56:02,993 --> 00:56:04,290
ديتويلر,
1278
00:56:04,561 --> 00:56:05,995
دكتور كوينسي.
1279
00:56:06,063 --> 00:56:08,157
حسنا، أرى اتصالك
مع مارجو بنتلي
1280
00:56:08,232 --> 00:56:09,232
كان كتابها.
1281
00:56:09,299 --> 00:56:10,892
خرجت الى
الشاطئ في ذلك اليوم
1282
00:56:10,968 --> 00:56:13,300
لمعرفة ما إذا كانت تركت أي شيء
لتتمكن من الاستدانة.
1283
00:56:13,370 --> 00:56:15,771
وأنت الفاحص الطبي؟
1284
00:56:16,440 --> 00:56:19,466
من الصعب جدًا التغاضي عنها
عربة محطة الطبيب الشرعي
1285
00:56:19,543 --> 00:56:21,534
متوقفة على طريق ماليبو القديم.
1286
00:56:23,947 --> 00:56:25,711
لقد ماتت، أليس كذلك؟
1287
00:56:25,782 --> 00:56:26,908
نعم.
1288
00:56:27,451 --> 00:56:29,442
هي وآرثر إليس
ماتت من نفس الشيء
1289
00:56:29,519 --> 00:56:31,009
توقف الكبد الناجم.
1290
00:56:31,088 --> 00:56:33,489
هذا قتل مزدوج
والمؤامرة.
1291
00:56:33,557 --> 00:56:34,490
لماذا؟
1292
00:56:34,558 --> 00:56:35,923
حسنا، من الواضح
هناك شيء
1293
00:56:35,993 --> 00:56:37,085
ضارة جدا في هذا الكتاب
1294
00:56:37,160 --> 00:56:38,958
الناس على استعداد
لقتل لإخفائها.
1295
00:56:39,029 --> 00:56:40,053
وأريد أن أرى ذلك.
1296
00:56:40,130 --> 00:56:42,098
لا يوجد مخطوطة!
1297
00:56:42,165 --> 00:56:45,032
كتب مارجو اثنين
فصول قاسية جداً
1298
00:56:45,102 --> 00:56:47,696
والخطوط العريضة، ولكن
لقد اختفت جميع النسخ.
1299
00:56:47,771 --> 00:56:48,771
أنا لا أصدقك.
1300
00:56:48,839 --> 00:56:50,864
أعتقد أنك تعرف ما هو
في كلا الفصلين.
1301
00:56:50,941 --> 00:56:52,340
لا أعرف ما هي زاويتك،
1302
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
ولكن فكر في هذا.
1303
00:56:53,477 --> 00:56:55,878
لو كانوا على استعداد للقتل
آرثر إليس ومارجو بنتلي,
1304
00:56:55,946 --> 00:56:57,710
ما الذي يجعلك تفكر
لن يقتلوك؟
1305
00:56:57,781 --> 00:56:59,715
لأنني لا أعرف أي شيء.
1306
00:56:59,783 --> 00:57:01,877
لم أقرأ كلمة واحدة أبداً
1307
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
لقد كانت عميلة آرثر الخاصة،
1308
00:57:04,554 --> 00:57:07,251
وأنا دائما
واحترمت مصالحه.
1309
00:57:07,457 --> 00:57:09,585
الآن، ارجع إلى
لوس أنجلوس، كوينسي.
1310
00:57:09,660 --> 00:57:11,253
أنت غير مرغوب فيه هنا.
1311
00:57:11,328 --> 00:57:13,353
ولم لا؟ ما
في خطر بالنسبة لك؟
1312
00:57:13,430 --> 00:57:14,488
لا شئ.
1313
00:57:15,299 --> 00:57:17,563
أنت لطيف جدا. كيف
تعال أنا لا أصدقك؟
1314
00:57:19,236 --> 00:57:20,761
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
1315
00:57:20,837 --> 00:57:22,498
إذا كنت كلا الطرفين
ضد الوسط،
1316
00:57:22,572 --> 00:57:23,572
إذا كنت تكذب علي
1317
00:57:23,640 --> 00:57:26,200
وأنت تقول لشخص ما لك
تملك شيئًا لا تملكه،
1318
00:57:26,276 --> 00:57:27,573
أعدك،
1319
00:57:27,878 --> 00:57:31,178
سوف ينتهي بك الأمر مثل
آرثر إليس أو مارجو بنتلي.
1320
00:57:32,249 --> 00:57:33,648
الآن من فضلك.
1321
00:57:48,398 --> 00:57:50,526
السيد كاسل هنا لرؤيتك.
1322
00:57:51,301 --> 00:57:52,301
أوه.
1323
00:57:54,104 --> 00:57:55,037
السيد القلعة.
1324
00:57:55,105 --> 00:57:56,595
الآنسة ديتويلر.
1325
00:57:56,673 --> 00:57:58,300
هل نحن اه مستعدون لتناول طعام الغداء؟
1326
00:57:58,375 --> 00:57:59,467
نعم.
1327
00:58:10,721 --> 00:58:12,689
كما كنت أقول، إنه، اه...
1328
00:58:13,090 --> 00:58:14,751
كل شيء مستدير
الانحناء، أليس كذلك؟
1329
00:58:14,825 --> 00:58:16,452
آرثر إليس مات.
1330
00:58:17,127 --> 00:58:18,822
ليس لديك أي فكرة
من مكان وجوده
1331
00:58:18,895 --> 00:58:20,192
مارجو بنتلي.
1332
00:58:20,263 --> 00:58:21,788
وهناك
1333
00:58:22,366 --> 00:58:24,357
لا أثر للمخطوطة.
1334
00:58:24,434 --> 00:58:27,927
لا أستطيع أن أشرح أين
ذهبت نسخة ملف نيويورك.
1335
00:58:28,739 --> 00:58:30,673
أنا فقط لم أجد ذلك، حتى الآن.
1336
00:58:30,741 --> 00:58:33,142
وهذا لا يعني
أنه ذهب.
1337
00:58:33,643 --> 00:58:36,135
السيدة ديتويلر، مثل
ناشر آرثر لندن،
1338
00:58:36,213 --> 00:58:37,578
لدينا بالفعل
استثمرت كثيرا
1339
00:58:37,647 --> 00:58:39,911
لا يزال بفظاعة
حريصة على هذا المشروع.
1340
00:58:39,983 --> 00:58:43,442
قرائنا ببساطة شغوفون
في أي عرض لهوليوود
1341
00:58:43,520 --> 00:58:45,989
أو المجموعات الدولية
1342
00:58:47,391 --> 00:58:51,021
على افتراض أنك لا تفعل ذلك
العثور على المخطوطة،
1343
00:58:51,928 --> 00:58:53,157
أنا أستمع.
1344
00:58:53,230 --> 00:58:55,062
هل أنا مخطئ في الافتراض
أنت وحدك إذن
1345
00:58:55,132 --> 00:58:58,193
تعرف على محتوياتها
من المخطوطة؟
1346
00:59:00,771 --> 00:59:02,535
لقد كنا أنا وآرثر، اه،
1347
00:59:04,007 --> 00:59:05,736
قريبة للغاية.
1348
00:59:06,576 --> 00:59:08,010
الآنسة ديتويلر،
1349
00:59:08,345 --> 00:59:10,006
نحن على استعداد ل
دفع الكثير لأي شخص
1350
00:59:10,080 --> 00:59:12,174
من يستطيع أن يفعل ماذا
من شأنه أن يصل إلى ،
1351
00:59:12,249 --> 00:59:13,876
نسميها إعادة الخلق.
1352
00:59:14,718 --> 00:59:16,618
هل أنت مهتم؟
1353
00:59:18,221 --> 00:59:21,020
هناك بعض
الفائدة من جهتي، نعم.
1354
00:59:24,361 --> 00:59:25,658
نعم؟
1355
00:59:25,729 --> 00:59:27,219
لقد تناولت الغداء معها للتو.
1356
00:59:27,297 --> 00:59:29,163
قالت قرأت
المخطوطة.
1357
00:59:29,266 --> 00:59:30,529
أ" منها؟
1358
00:59:30,767 --> 00:59:32,531
يكفي أن تشعر
واثقة جدا من نفسها.
1359
00:59:33,136 --> 00:59:35,662
حسنًا، إنها كذلك
يجب أن أذهب. على الأقل، اه،
1360
00:59:36,173 --> 00:59:37,800
على الأقل هي
آخرها، هاه.
1361
00:59:38,108 --> 00:59:39,667
ربما، وربما لا.
1362
00:59:40,043 --> 00:59:42,341
ذلك الطبيب الشرعي
من لوس أنجلوس، كوينسي،
1363
00:59:42,412 --> 00:59:43,470
هنا.
1364
00:59:43,980 --> 00:59:45,846
كان يتركها
المكتب عندما جئت،
1365
00:59:45,916 --> 00:59:47,816
حسنًا، لقد فعلنا ذلك
حصلت على إصلاح 'هما على حد سواء.
1366
00:59:48,218 --> 00:59:49,218
نعم.
1367
00:59:50,954 --> 00:59:52,149
سأحتاج إلى مساعدتك.
1368
00:59:58,228 --> 00:59:59,923
فقط اترك السيارة هنا.
1369
01:00:24,254 --> 01:00:25,187
أنت.
1370
01:00:25,255 --> 01:00:26,154
أنا؟
1371
01:00:26,223 --> 01:00:28,658
ماذا تفعل في الحرائق الزرقاء
تعتقد أنك تفعل؟
1372
01:00:28,725 --> 01:00:30,625
كيف دخلت إلى هنا؟
1373
01:00:31,328 --> 01:00:33,820
حسنا، المهم
الشيء هو أنني هنا.
1374
01:00:33,897 --> 01:00:35,661
أليس هذا هو الشيء المهم؟
1375
01:00:35,732 --> 01:00:37,029
دكتور كوينسي،
1376
01:00:37,100 --> 01:00:39,467
مدينة لوس أنجلوس
مكتب الطبيب الشرعي،
1377
01:00:39,536 --> 01:00:41,004
في مهمة خاصة
1378
01:00:41,071 --> 01:00:44,405
مع التحقيق في مجلس الشيوخ
لجنة الممارسات الجنائزية.
1379
01:00:44,474 --> 01:00:45,532
ماذا؟
1380
01:00:45,609 --> 01:00:46,667
لقد سمعتني.
1381
01:00:46,743 --> 01:00:50,441
أوه، أنا أعرف الحيل
أنتم المشرحة تلعبون.
1382
01:00:50,514 --> 01:00:52,881
لقد حصلت على حرق الجثة،
تحاول قطع الزوايا،
1383
01:00:52,949 --> 01:00:55,247
تحاول توفير المال
على المواد والعمل.
1384
01:00:55,318 --> 01:00:56,318
ما الفرق،
1385
01:00:56,386 --> 01:00:58,514
كل شيء سوف يرتفع
الدخان، هل هذا صحيح يا سيدي؟
1386
01:00:58,588 --> 01:00:59,646
نحن فيلسينفيلدز
1387
01:00:59,723 --> 01:01:03,159
لقد تم خدمة هذا
المجتمع لمدة 111 عاما.
1388
01:01:03,226 --> 01:01:04,421
ولا مرة...
1389
01:01:07,497 --> 01:01:10,762
حسنًا، حسنًا،
من جعلك تفعل هذا؟
1390
01:01:10,834 --> 01:01:12,199
أن خدمة التخلص من معدل خفض،
1391
01:01:12,269 --> 01:01:13,634
سليبي هولو؟
1392
01:01:15,405 --> 01:01:17,169
أوه. وقد رأى المجتمع الحاجة
1393
01:01:17,240 --> 01:01:19,004
لرعاية منافس.
1394
01:01:19,342 --> 01:01:21,709
ماذا يعرفون
الذي لا أعرفه يا سيدي؟
1395
01:01:22,212 --> 01:01:24,704
هذا أمر شائن. ماذا
هل تريد مني؟
1396
01:01:24,781 --> 01:01:25,781
أريد نفس الشيء
1397
01:01:25,849 --> 01:01:27,214
يريد مجلس الشيوخ الأمريكي.
1398
01:01:27,284 --> 01:01:28,615
فرصة للتحقق من عملك.
1399
01:01:28,685 --> 01:01:31,416
لنرى أن الثكلى
لا يتم إطلاق النار من خلال.
1400
01:01:31,588 --> 01:01:34,523
هل اه هل
يجب أن تفعل هذا الآن؟
1401
01:01:34,591 --> 01:01:37,458
إما أن نفعل ذلك الآن أو
انتظر القيامة
1402
01:01:37,561 --> 01:01:39,586
أو هل لديك
شيء للاختباء؟
1403
01:01:39,863 --> 01:01:42,195
حسنًا. حسنًا يا دكتور.
1404
01:01:42,265 --> 01:01:43,630
إذا كنت تريد أن تلعب الخام.
1405
01:01:43,700 --> 01:01:45,725
أفترض أن لديك
المرافق المناسبة هنا؟
1406
01:01:45,802 --> 01:01:46,997
الأفضل.
1407
01:01:47,304 --> 01:01:48,635
معداتي في السيارة.
1408
01:01:48,705 --> 01:01:49,763
يمين.
1409
01:01:55,879 --> 01:01:58,849
سيدة إليس، يا
أعمق التعاطف.
1410
01:01:58,915 --> 01:02:01,043
أوه، شكرا لك، أنت لطيف جدا.
1411
01:02:02,485 --> 01:02:04,715
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1412
01:02:06,823 --> 01:02:10,316
الورود الحمراء والصدأ
أقحوان؟
1413
01:02:10,393 --> 01:02:12,327
هل أنت مصاب بعمى الألوان؟
1414
01:02:14,464 --> 01:02:15,659
♪ ي'
1415
01:02:15,732 --> 01:02:19,191
وتلك القرنفل...
آه يا رب الخير.
1416
01:02:19,269 --> 01:02:21,897
هذه جنازة،
ليست سلطة فواكه.
1417
01:02:22,439 --> 01:02:23,998
ويجب على آرثر...
1418
01:02:25,709 --> 01:02:27,370
أين التابوت؟
1419
01:02:31,314 --> 01:02:35,512
آرثر! توقف عن ذلك.
ماذا تفعل؟
1420
01:02:35,619 --> 01:02:38,088
اه، الأمر يتجاوز حدودنا
السيطرة، السيدة إليس.
1421
01:02:38,154 --> 01:02:39,713
التدخل الفيدرالي
1422
01:02:39,789 --> 01:02:41,518
هذه جنازة آرثر.
1423
01:02:41,591 --> 01:02:43,457
آرثر جزء من الخدمة.
1424
01:02:43,526 --> 01:02:45,620
هل يمكنني التحدث معها؟
هل ستنزله؟
1425
01:02:45,695 --> 01:02:48,665
سيدة إليس، يرجى الهدوء
أسفل، 20 دقيقة هي كل ما سيستغرقه الأمر.
1426
01:02:48,732 --> 01:02:51,224
الاختبارات التي تحدثت إليها
عنك على الهاتف؟
1427
01:02:52,435 --> 01:02:53,664
أنت؟ نعم.
1428
01:02:53,737 --> 01:02:55,330
أوه. أوه!
1429
01:02:55,939 --> 01:02:59,739
أوه، ماذا... ماذا... أي نوع من
إنسان ملتوي هل أنت؟
1430
01:03:00,143 --> 01:03:02,441
أي نوع من ...
عقل مختل
1431
01:03:02,512 --> 01:03:05,072
يفعل هذا على أكمل وجه
قضية منسقة؟
1432
01:03:05,148 --> 01:03:06,741
كان زوجك
التأمين، أليس كذلك؟
1433
01:03:06,816 --> 01:03:08,944
كلمتين صغيرتين:
تعويض مزدوج.
1434
01:03:13,757 --> 01:03:16,454
دعونا ننظر إلى مشرق
جانب من هذا، السيدة إليس.
1435
01:03:16,526 --> 01:03:19,223
هناك فرصة جيدة
لقد قُتل زوجك.
1436
01:03:22,799 --> 01:03:26,497
دكتور، أليس كذلك؟
تحمل هذا إلى أقصى الحدود؟
1437
01:03:27,804 --> 01:03:30,796
تخبر الأعضاء الحيوية
كل هذا يا سيد فيلسينفيلد.
1438
01:03:32,175 --> 01:03:33,506
يقولون كل شيء.
1439
01:03:35,979 --> 01:03:37,276
هذا كل شيء.
1440
01:03:56,599 --> 01:03:57,760
البنغو.
1441
01:03:59,536 --> 01:04:00,833
هذا كل شيء.
1442
01:04:02,405 --> 01:04:05,431
المشغل، أعطني لوس
أنجيليس، كاليفورنيا، جمع.
1443
01:04:05,508 --> 01:04:07,340
نعم. هذا هو
الطوارئ الطبية.
1444
01:04:11,915 --> 01:04:13,076
اعذرني.
1445
01:04:13,149 --> 01:04:14,878
مهلا ، آمل بالتأكيد
1446
01:04:14,951 --> 01:04:17,283
أن آرثر يمكن أن ينضم
لنا في وقت ما اليوم.
1447
01:04:17,354 --> 01:04:19,220
لا يوجد سبب للقلق يا عزيزي.
1448
01:04:23,927 --> 01:04:25,088
مرحبًا سام؟
1449
01:04:25,261 --> 01:04:27,889
كوينسي، لقد تم الاتصال
لكم في جميع أنحاء الساحل الشرقي.
1450
01:04:27,964 --> 01:04:30,797
انتظر لحظة، سأحضر
بابيتش على الهاتف.
1451
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
سفرجل؟
1452
01:04:31,935 --> 01:04:32,959
نعم مارف؟
1453
01:04:33,036 --> 01:04:36,336
<ط> لقد حصلنا عليه ID'd.
داء البريميات
1454
01:04:36,406 --> 01:04:38,898
تم تطويره بواسطة
العسكرية للحرب الجرثومية.
1455
01:04:39,909 --> 01:04:41,343
مارف، هذا مستحيل.
1456
01:04:41,878 --> 01:04:43,778
تلك الأشياء كانت محظورة،
تم تدميره.
1457
01:04:43,847 --> 01:04:45,679
إلا إذا كان شخص ما
عززت عينة.
1458
01:04:45,782 --> 01:04:47,773
دعني أخبرك عنه
هذه العصية، السفرجل.
1459
01:04:47,984 --> 01:04:51,010
قبل اثنتي عشرة سنة، في أ
محطة اختبار حكومية في ولاية يوتا،
1460
01:04:51,087 --> 01:04:52,919
بعض هذه الأشياء
أصبحت فضفاضة في مهب الريح.
1461
01:04:52,989 --> 01:04:54,889
وقتل الماشية والأغنام
1462
01:04:54,958 --> 01:04:57,222
مجرد الاقتراح
منه يقتل عند الاتصال.
1463
01:04:57,293 --> 01:04:58,727
أخبره بالأعراض. أوه نعم.
1464
01:04:58,795 --> 01:05:01,628
التهاب الكبد،
الخلل الوظيفي، والاعتقال.
1465
01:05:03,099 --> 01:05:04,396
بالطبع.
1466
01:05:05,068 --> 01:05:07,628
تحصل على توقف الكبد،
أنت تفترض أنه كحول.
1467
01:05:07,704 --> 01:05:10,002
اسمع، لقد فعلت للتو
قسم عن آرثر إليس.
1468
01:05:10,073 --> 01:05:12,201
ما كان علينا احتضانه
من دم مارجو
1469
01:05:12,275 --> 01:05:14,175
كان مرئيا هنا
للوهلة الأولى.
1470
01:05:14,244 --> 01:05:15,837
هذا يربطها. أين أستين؟
1471
01:05:16,045 --> 01:05:18,013
إنه على الهاتف
مع رجال الشرطة، السفرجل.
1472
01:05:18,081 --> 01:05:19,081
عنده الجيش
1473
01:05:19,149 --> 01:05:21,140
الصحة العامة
الخدمة داخل مكتبه
1474
01:05:21,217 --> 01:05:22,343
تبدو وكأنها فرقة موسيقية.
1475
01:05:22,419 --> 01:05:23,545
ما هي خطوتنا التالية؟
1476
01:05:23,620 --> 01:05:25,679
لا أعرف. هناك
سيدة عجوز هنا
1477
01:05:25,755 --> 01:05:27,484
الذي يجري جدا
غبية بحياتها
1478
01:05:27,557 --> 01:05:30,083
فيلسينفيلد، ما هو
يحدث هنا؟ صه.
1479
01:05:31,127 --> 01:05:33,619
خطوتك التالية هي الحصول على
ينزلق هذا القسم إلى الأسفل
1480
01:05:33,696 --> 01:05:35,391
إلى نيويورك
قاضي التحقيق في المدينة، لكن سريعًا.
1481
01:05:35,498 --> 01:05:37,592
سأتصل بك و
قم بإعداد كل شيء.
1482
01:05:37,667 --> 01:05:38,867
من هذا؟ كوينسي.
1483
01:05:38,935 --> 01:05:40,596
ما هو الاسم مرة أخرى؟ كوينسي.
1484
01:05:40,670 --> 01:05:42,468
كوينسي؟ هو كوينسي؟
1485
01:05:42,539 --> 01:05:45,304
اه، سام، سأتحدث معك
في وقت لاحق، حسنا؟ وداعا وداعا.
1486
01:05:45,675 --> 01:05:47,143
السيد فيلسينفيسنفيلد.
1487
01:05:47,210 --> 01:05:48,735
فيلسينفيلد. مجال. فيلد.
1488
01:05:48,812 --> 01:05:51,042
مجال. هذا هو
القتل هناك.
1489
01:05:51,114 --> 01:05:52,980
الآن، أنت تصنع
متأكد من أن آرثر إليس
1490
01:05:53,049 --> 01:05:54,448
لم تتم إزالة، هل تفهم؟
1491
01:05:54,517 --> 01:05:55,678
كيف حالك يا دكتور ووترمان.
1492
01:05:55,752 --> 01:05:56,752
واستمع،
1493
01:05:56,786 --> 01:05:59,687
اه بخصوص معداتي
سأرسل رسولا لذلك.
1494
01:06:00,256 --> 01:06:01,417
القتل؟
1495
01:06:01,491 --> 01:06:02,925
ما علاقة القتل
1496
01:06:02,992 --> 01:06:04,983
مع مجلس الشيوخ
لجنة التحقيق؟
1497
01:06:05,061 --> 01:06:07,029
لقد أخبرك أنه أ
محقق في مجلس الشيوخ؟
1498
01:06:07,096 --> 01:06:08,154
نعم.
1499
01:06:08,231 --> 01:06:11,690
إنه محقق في مجلس الشيوخ
وكأنني الرئيس.
1500
01:06:17,006 --> 01:06:18,006
دعنا نخرج من هنا.
1501
01:06:18,074 --> 01:06:19,599
مهلا يا دكتور؟
1502
01:06:20,543 --> 01:06:21,806
اه هل هو كذلك أم لا؟
1503
01:06:21,878 --> 01:06:23,073
هل هو ماذا؟
1504
01:06:25,648 --> 01:06:27,241
إنها. دعنا نذهب.
1505
01:06:30,820 --> 01:06:31,820
تعال.
1506
01:06:31,888 --> 01:06:33,151
انتظر دقيقة.
1507
01:06:33,223 --> 01:06:34,884
أنا أخبرك عنه
جريمة قتل مزدوجة:
1508
01:06:34,958 --> 01:06:36,722
مارجو بنتلي وآرثر إليس.
1509
01:06:36,793 --> 01:06:38,386
سبب الوفاة عصية.
1510
01:06:38,461 --> 01:06:41,123
تم تطويره من قبل الجيش
للحرب البكتريولوجية
1511
01:06:41,197 --> 01:06:42,255
ويعتقد أنها انقرضت.
1512
01:06:42,332 --> 01:06:43,332
جيش؟
1513
01:06:43,399 --> 01:06:45,265
هذا صحيح، واحد
الحبوب تافه من الاشياء
1514
01:06:45,335 --> 01:06:47,531
على نفخة مسحوق الخاص بك هو
سأجعلك رقم ثلاثة
1515
01:06:47,604 --> 01:06:49,072
الآن دعونا نخرج من هنا.
1516
01:06:49,472 --> 01:06:50,962
أنا سعيد لأنني تمكنت
لإقناعك
1517
01:06:51,040 --> 01:06:52,872
من خطورة ال
الوضع. السيد القلعة.
1518
01:06:52,942 --> 01:06:54,842
الآنسة ديتويلر. أنا
كان مجرد الذهاب للدفع
1519
01:06:54,911 --> 01:06:56,276
احتراماتي النهائية للسيد إليس.
1520
01:06:56,346 --> 01:06:59,441
هذا اه السيد كاسل
ناشر آرثر في لندن.
1521
01:06:59,849 --> 01:07:01,248
هذا هو الدكتور كوينسي.
1522
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
طبيب.
1523
01:07:02,719 --> 01:07:04,983
إنه طبيب شرعي
من لوس أنجلوس.
1524
01:07:05,054 --> 01:07:07,523
أعتقد أنه من الأفضل أن نستمع
إلى ما لديه ليقوله.
1525
01:07:07,590 --> 01:07:10,184
بالتأكيد. ما الأمر يا دكتور؟
1526
01:07:10,260 --> 01:07:11,887
حسنا، أعتقد أنك
كلاهما قد يكونا ضحايا
1527
01:07:11,961 --> 01:07:13,520
مؤامرة لقتل الجميع
1528
01:07:13,596 --> 01:07:15,792
مرتبطة بالكتاب
التي كانت مارجو تكتبها.
1529
01:07:15,865 --> 01:07:17,560
حسنًا، لا يمكنك أن تكون جادًا.
1530
01:07:17,634 --> 01:07:19,432
أنا جاد جدًا يا سيد كاسل.
1531
01:07:19,502 --> 01:07:20,526
قتل؟
1532
01:07:20,603 --> 01:07:22,162
يعتقد الدكتور كوينسي أنهم استخدموا
1533
01:07:22,238 --> 01:07:24,229
نوع من الجراثيم
مادة حربية.
1534
01:07:24,340 --> 01:07:26,434
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق ذلك.
1535
01:07:26,509 --> 01:07:29,774
وصفتهم مارجو بأنهم
السادة الساحرة تماما.
1536
01:07:29,846 --> 01:07:31,245
وصف من؟
1537
01:07:31,314 --> 01:07:33,009
الرجلان العسكريان.
1538
01:07:33,883 --> 01:07:36,181
كما تعلمون، أنا-أنا خائفة حقا.
1539
01:07:36,719 --> 01:07:38,949
إنه لا يجعلني
أشعر بالأمان أيضًا.
1540
01:07:39,022 --> 01:07:41,013
إنهم يقومون بالإعداد
المعدات اللازمة لهذه
1541
01:07:41,090 --> 01:07:42,785
في نيويورك
مكتب قاضي المدينة.
1542
01:07:42,859 --> 01:07:43,951
لماذا لا نذهب إلى هناك
1543
01:07:44,027 --> 01:07:45,995
ونضع أنفسنا
في حجز الشرطة.
1544
01:07:46,062 --> 01:07:47,086
لكن الجنازة؟
1545
01:07:47,163 --> 01:07:49,063
أوه، ليس هناك وقت، يا سيدي.
1546
01:07:49,132 --> 01:07:52,295
حسنًا، هل يمكنك أن تنزلني؟
في مطار ستونيشور؟
1547
01:07:52,368 --> 01:07:53,368
مطار؟
1548
01:07:53,403 --> 01:07:54,403
حسنا، لقد تأخرت.
1549
01:07:54,470 --> 01:07:56,165
اضطررت إلى استئجار أ
طائرة من المدينة.
1550
01:07:56,239 --> 01:07:58,207
بالتأكيد، هيا. دعنا نذهب. سريع.
1551
01:08:03,980 --> 01:08:05,414
أنا أقدر المصعد.
1552
01:08:05,481 --> 01:08:07,779
حسنا، نحن جميعا
في هذا معا.
1553
01:08:07,850 --> 01:08:10,683
الآنسة ديتويلر، الاثنان
العسكريين الذين ذكرتهم
1554
01:08:10,753 --> 01:08:13,347
اه، ماذا فعلت مارجو
أقول عنهم؟
1555
01:08:13,656 --> 01:08:16,591
اتصلت بهم
لها "زوج ذو شعر أشقر."
1556
01:08:16,659 --> 01:08:18,957
ضباط المخابرات العسكرية.
1557
01:08:19,028 --> 01:08:21,622
كانوا يعيشون
مثل الملوك في المكسيك.
1558
01:08:21,698 --> 01:08:24,133
وكانت مارجو
ملكة الكرة.
1559
01:08:24,367 --> 01:08:26,426
كانت تعرف زوجين
من اولاد النقابة .
1560
01:08:26,502 --> 01:08:28,402
لقد وضعتهم
معا، وبعد ذلك
1561
01:08:28,471 --> 01:08:29,905
لقد صنعوها.
1562
01:08:29,973 --> 01:08:33,068
سافر الأولاد العسكريون
في العالم السري للغاية
1563
01:08:33,142 --> 01:08:36,009
بحيث لا يستطيع أحد
السؤال عن أي شيء فعلوه.
1564
01:08:36,412 --> 01:08:40,042
بينما كان أهل الحدود
خارج خرق دافعي قرش مسبق،
1565
01:08:40,650 --> 01:08:42,277
لقد ترنحوا عبر
1566
01:08:42,352 --> 01:08:46,050
تحمل جنيه من
الكوكايين، الهيروين، سمها ما شئت.
1567
01:08:46,856 --> 01:08:49,325
وكنت أعتقد أنك كذلك
عقد صفقة لفعل ماذا؟
1568
01:08:49,392 --> 01:08:52,054
إعادة كتابة الكتاب من
ما بدأت مارجو؟
1569
01:08:52,562 --> 01:08:53,620
نعم.
1570
01:08:53,763 --> 01:08:55,754
سرقة ثقافات الحرب الجرثومية.
1571
01:08:55,832 --> 01:08:57,596
يجب أن يكونوا مجانين.
1572
01:08:57,667 --> 01:09:00,693
ربما، لكني لا أستطيع التوقف عن التفكير
1573
01:09:00,770 --> 01:09:03,364
من كل تلك الكتب
كان من الممكن أن نبيع.
1574
01:09:03,439 --> 01:09:05,339
كنا سنجني الملايين.
1575
01:09:05,408 --> 01:09:06,466
حسنا، بسهولة.
1576
01:09:06,542 --> 01:09:08,670
ويجب أن أقول أنني أكثر
مشغولة بعدم الموت
1577
01:09:08,745 --> 01:09:11,305
من ذلك
عصية السبر البشعة.
1578
01:09:16,386 --> 01:09:17,911
ليس هناك طريقة أنا
ينبغي أن يعرف
1579
01:09:17,987 --> 01:09:19,250
لقد كانت عصية، أليس كذلك؟
1580
01:09:19,322 --> 01:09:22,053
لا، ليس إلا إذا كنت
كانوا هم الذين استخدموه.
1581
01:09:23,259 --> 01:09:24,590
أين شريكك؟
1582
01:09:24,661 --> 01:09:26,561
في انتظارنا في المطار.
1583
01:09:26,929 --> 01:09:31,298
لقد قتلت مارجو، و
اه، والسيد إليس، أليس كذلك؟
1584
01:09:31,367 --> 01:09:33,563
مسألة بقاء،
الآنسة ديتويلر.
1585
01:09:33,636 --> 01:09:36,628
لم نتوقع أبدا
مارجو لتصبح جشعة جدا
1586
01:09:36,706 --> 01:09:39,232
فيما يتعلق بالتعرض للمخاطر
نفسها وكذلك نحن.
1587
01:09:39,308 --> 01:09:41,834
طريق المطار هو
للأمام يا دكتور.
1588
01:09:50,186 --> 01:09:51,745
هذا كل شيء هناك.
1589
01:09:53,022 --> 01:09:54,046
ما كنت تنوي القيام به؟
1590
01:09:54,123 --> 01:09:56,182
عندما نحلق فوق
الماء يا سيدة ديتويلر
1591
01:09:56,259 --> 01:09:57,727
سوف نفكر في شيء ما.
1592
01:09:59,162 --> 01:10:00,254
اسحب لأعلى.
1593
01:10:07,236 --> 01:10:08,362
الجميع خارج.
1594
01:10:08,438 --> 01:10:10,099
إذهب بهذه الطريقة، من فضلك.
1595
01:10:29,058 --> 01:10:30,321
حسنًا يا فريدريكس، لقد انتهى كل شيء.
1596
01:10:30,393 --> 01:10:31,417
لقد انتهيت.
1597
01:10:31,494 --> 01:10:33,360
يبدو أنك نسيت،
دكتور، أنا عندي البندقية.
1598
01:10:33,429 --> 01:10:35,796
الكثير من الخير سوف يحدث
هل أنت أو شريك حياتك.
1599
01:10:35,865 --> 01:10:37,663
هذه مروحية الشرطة.
1600
01:10:39,869 --> 01:10:41,598
ما الذي تتحدث عنه؟
1601
01:10:41,671 --> 01:10:43,901
هل تعتقد أنني سأحصل
في سيارة مع قاتل
1602
01:10:43,973 --> 01:10:45,668
وتتيح لك القيادة
أنا ولين هنا
1603
01:10:45,742 --> 01:10:47,471
لذلك أنت ولك
يمكن لصديق عميق ستة لنا؟
1604
01:10:47,543 --> 01:10:50,012
كوينسي، أنت لم تكن تعرف
من كنت في ذلك الوقت.
1605
01:10:50,079 --> 01:10:51,774
أوه، لم أفعل، هاه؟
1606
01:10:52,615 --> 01:10:54,413
لم أكن؟ أخبريه يا لين
1607
01:10:54,484 --> 01:10:56,009
تفضل، أخبره.
1608
01:10:56,619 --> 01:10:57,984
هيا، أخبره.
1609
01:11:00,089 --> 01:11:01,352
اه ...
1610
01:11:03,493 --> 01:11:04,858
هل تعتقد أنني يجب أن؟
1611
01:11:04,927 --> 01:11:06,361
بالتأكيد، أخبره بما قلته لي
1612
01:11:06,429 --> 01:11:07,726
عن الرجلين العسكريين.
1613
01:11:07,797 --> 01:11:10,061
كم كان من السهل التحقق
الذي كان في المكسيك
1614
01:11:10,133 --> 01:11:11,862
مع مارجو في ذلك الوقت.
1615
01:11:11,934 --> 01:11:13,925
أردت فقط أن تجعل
متأكد أنه كان أنت وهو.
1616
01:11:14,003 --> 01:11:15,402
تلك المروحية كانت تلاحقنا
1617
01:11:15,471 --> 01:11:17,030
منذ المشرحة.
1618
01:11:17,807 --> 01:11:19,172
محاولة جيدة، كوينسي.
1619
01:11:19,642 --> 01:11:22,077
اصعد إلى الطائرة. هيا تحرك.
1620
01:11:50,039 --> 01:11:52,039
<ط>حسنا، لدينا لهم
شرقا على المدرج.
1621
01:11:52,108 --> 01:11:53,439
دعونا ننتقل للعيش.
1622
01:12:33,282 --> 01:12:36,115
الجميع خارج
الطائرة وأيديهم مرفوعة.
1623
01:12:43,025 --> 01:12:44,493
هناك كوينسي.
1624
01:12:45,361 --> 01:12:47,728
مهلا، يا رفاق حقا
كانوا يتابعونني.
1625
01:12:47,797 --> 01:12:49,891
أوه، فيلسينفيلد،
هل أنا سعيد لرؤيتك.
1626
01:12:49,966 --> 01:12:51,024
هذا هو الدجال.
1627
01:12:51,100 --> 01:12:52,100
ما الدجال؟
1628
01:12:52,168 --> 01:12:54,637
أنا حقا الفاحص الطبي
لمدينة لوس أنجلوس.
1629
01:12:54,704 --> 01:12:57,366
أكيد أكيد وخاص
محقق مجلس الشيوخ.
1630
01:12:57,440 --> 01:12:58,566
إنه سارق قبر.
1631
01:12:58,641 --> 01:13:00,302
إنه القاتل.
هو والطيار.
1632
01:13:00,376 --> 01:13:02,071
حسنا، اه، هناك يذهب مرة أخرى.
1633
01:13:02,144 --> 01:13:03,407
لم نرهم أبدًا أيضًا.
1634
01:13:03,479 --> 01:13:04,810
لقد وضعونا تحت تهديد السلاح.
1635
01:13:04,881 --> 01:13:05,814
هذا صحيح.
1636
01:13:05,882 --> 01:13:08,044
حسنًا، أنت كذلك
جميعهم قيد الاعتقال.
1637
01:13:08,484 --> 01:13:09,747
لا، لا أستطيع أن أكون رهن الاعتقال،
1638
01:13:09,819 --> 01:13:11,287
يجب أن أعطي أ
محاضرة في بوفالو.
1639
01:13:11,354 --> 01:13:13,914
الجاموس؟ ليس اليوم، أنت لست كذلك.
1640
01:13:14,557 --> 01:13:18,460
لا الجاموس؟ لا محاضرة؟ يعد؟